书湖阴先生壁二首原文、翻译及赏析 第1篇
[1]书：写。湖阴先生：杨骥，字德逢，号湖阴先生，是王安石退居江宁钟山时的邻居和朋友。壁：墙壁。这是一首题壁诗，即题写在湖阴先生家墙壁上的诗。
[2]茅檐：茅草屋檐，代指茅屋、草堂，这里指包括茅屋在内的整个庭院。长：经常。无苔：没有青苔。
[3]成畦（qí）：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。
[4]护田：这里指护卫环绕着园田。
[5]排闼：推开门。排：推；闼（tà）：门。青：苍翠的山色。
书湖阴先生壁二首原文、翻译及赏析 第2篇
“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”两句，赞美主人庭院的清幽。江南潮湿多雨，地面阴暗之处青苔丛生，而且极难清除，然而湖阴先生家的院子由于常常细致的打扫，竟然没有一片青苔，诗人借“无苔”表现院落清幽洁净的同时，也从侧方面暗示主人家的勤快与古朴。主人家特别喜爱花草树木，将花木种了满满整个院子，以至于“花木成畦”。“成畦”两个字交代花圃的整齐和繁多，暗示出花木的丰美，有序又不单调，也说明了主人家的心灵手巧。
院落内的环境如此清幽令人陶醉，诗人又把目光从院内花木移向院外的山水。“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，这两句诗运用了拟人的艺术手法，将“一水”、“两山”刻画成富有人情的亲切形象。弯弯的河流环绕着葱绿的农田，像和蔼的母亲用双手呵护着孩子一样；两座青山十分热情慷慨，推开院落的门扉，将满山绿油油的春色都送了进来。“护”字，“绕”字显得有情有意，十分缠绵。“送青”之前冠以“排闼”二字，更是妙笔生花，不仅写出了山色的深翠欲滴，而且这青翠的山色竟似扑向庭院而来，描写极为形象生动，表明两山的距离并不遥远，就在主人庭院的门前，似乎伸手可及，另外还有一种山势若奔，远道而来，热情洋溢的感觉。这两句是千古名句，修辞上堪称典范，诗人赋予了大自然以深厚的生命情感，化静为动，将田园的清静幽雅写得生动真切，臻于神化。
书湖阴先生壁二首原文、翻译及赏析 第3篇
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
此诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。
最新范文