xxx《海陵xxx南园记》文言文阅读答案及原文翻译 第1篇
[宋]xxx
农者，天下之本也，而xxx所由起也。古之为国者未尝敢忽，而今之为吏者不然，薄书听断而已矣，闻有道农之事，则相与笑之曰：鄙。夫知赋敛移用之为急，不知务农为先者，是未原为政之本末也。知务农而不知节用以爱农，是未尽务农之方也。
古之为政者，上下相移用以济。下之用力者甚勤，上之用物者有节，民无遗力，国不过费，上爱其下，下给其上，使不相困。xxx之力，督之必尽其所任；一日之用，节之必量其所入。一岁之耕，供公与民食，皆出其间而常有余。故三年而余一年之备。今乃不然，耕者，不复督其力；用者，不复计其出入。一岁之耕供公仅足，而民食不过数月。甚者，场功甫毕，簸糠麸而食秕稗，或采橡实、畜菜根以xxx。不幸一水旱，则相枕为饿殍。此甚可叹也！
国家罢兵，三十三岁矣，兵尝经用者老死今尽，而后来者未尝闻金鼓、识战阵也。生于无事而饱于衣食也，其势不得不骄惰。今卫兵入宿，不自持被而使人持之；禁兵给粮，不自荷而雇人荷之。其骄如此，况肯冒辛苦以战斗乎？就xxx耐辛苦而能斗战，虽耗农民，为之可也。奈何有为兵之虚名，而其实骄惰无用之人也。
古之凡民长大壮健者皆在南亩，农隙则教之以战，今乃大异，一遇凶岁，则州郡吏以尺度量民之长大而试其壮健者，招之去为禁兵；其次不及尺度而稍怯弱者，xxx为厢兵。吏招人多者有赏，而民方穷时争投之。故一经凶荒，则所留在南亩者，惟老弱也。而吏方曰：不收为兵，则恐为盗。噫！苟知一时之不为盗，而不知终身骄惰而窃食也。古之长大壮健者任耕，而老弱者游惰；今之长大壮健者游惰，而老弱者留耕也。何相反之甚邪！然民尽力乎南亩者，或不免乎狗彘之食，而一去为僧、兵，则终身安佚而享丰腴，则南亩之民不得不日减也。故曰有诱民之弊者，谓此也。
（选自《欧阳文忠公集》，有删改）
10．对下列语句中加点词的解释，不正确的一项是
a．则相与笑之曰：鄙
鄙：卑鄙
b．场功甫毕
甫：刚刚
c．或采橡实、畜菜根以xxx
畜：通“蓄”
d．xxx为厢兵
籍：登记
【参考*】a
【试题分析】鄙，见识浅薄。
11．下列各组语句中，全都表明不重视农业所造成的恶果的一组是
①一岁之耕供公仅足，而民食不过数月
②不幸一水旱，则相枕为饿殍
③生于无事而饱于衣食也，其势不得不骄惰
④一遇凶岁，则州郡吏以尺度量民之长大而试其壮健者
⑤则南亩之民不得不日减也
⑥故曰有诱民之弊者，谓此也
a．①②⑤
b．①③⑥
c．②④⑥
d．③④⑤
【参考*】a
xxx《海陵xxx南园记》文言文阅读答案及原文翻译 第2篇
（素:向来）
（A介词，在；介词，比B代词，他的;自己 C助词，的；D连词，表递进；连词，表转折。）
（“服侍哥哥、嫂子如同父母”的是xxx的父亲许司封）
13.（1）他的父亲司封在父母双亡后，像服侍父亲一样服侍他的哥哥，并告诫妻子要像服侍婆婆一般服侍嫂子。（“先君”、“戒”、“姑”各1分 ， 共3分）
（2）过了很久，最后各位兄长把官位让给了xxx，现在xxx终于显名于朝廷了，光大了他们的门第。（“卒”、“显”、“大”各1分，共3分）
（3）凡事最担忧的是不去做以及懈怠而中途作罢，只要努力去做，不懈怠停止，便会知道我的话是可以相信的。（“患”、“不为”、 “怠”、“信”各1分，共4分）
【参考译文】
高阳郡xxx,把海陵县郊的住所南面的空地整治成一个小园子，并在园中建造了某某亭和某某堂。xxx担任江浙、荆淮制置发运使，统辖着六路七十州的广大地区，对征收了多少赋税，山岳河流路程的远近，船只的来去，他都能合理地进行调度、运转和迁移，即便是几千里以外的江河湖泊的情况，他也好像把握在手掌之上，了解得非常清楚，所以他能使人乐意去做他分派的事情，并把事情办成功。在国家对外使用武力以后，他恢复前人长期废弃的职责，为京外补足匮缺的粮食，这样做了六年时间，业绩极为显著，他因此从国子博士晋升为主客员外郎，由判官转为副使。
凡是处理繁杂的事情能够把握主要方面，那么事情就简单了，事情简单了就容易开展，并且不会违背事理，只有简单了，容易做了，这样认得心力才不会感到劳累，并且还有富余。他统辖七十六个州尚且心力有余，将几亩大的土地整治成园子，实在不足以施展他的才智。而对xxx整治园子的事情，也不值得去写。xxx身上美好的东西很多，我只写他的一段故事以给海陵人看。xxx本是歙州人，世代都有孝顺的美德。他的父亲司封在父母双亡后，像服侍父亲一样服侍他的哥哥，并告诫妻子要想服侍婆婆一般服侍嫂子。衣服虽然破烂了，xxx不更换新的衣服，他不敢更换；饭食虽然准备得很充足，xxx还没吃，他不敢先吃。司封去世后，本该有一个儿子去做官，但兄弟们都互相谦让，过了很久，最后各位兄长把官位让给了xxx，现在xxx终于显名于朝廷了，光大了他们的门第。xxx爱抚兄弟们的子女就如同自己的子女一般。有一年按例应该把统计账册上报朝廷时，碰上弟弟的儿子生病，xxx滞留了很久，不忍心离开，侄子也不忍心脱离xxx而留下来，xxx便带着他一道赶路。xxx素来清寒贫困，却竭尽家里的钱财，奔走各地，为侄儿求医抓药，侄儿吃的药，他一定亲手调制，吃饭喝水，他一定要亲自监护，甚至侄子大小便，他也亲自守候，察看排便的时间和将要大小便的神情，假如能帮助他料理便高兴，有时出现变化，违背了常规，便面呈忧伤悲戚的表情，好像不能忍受。侄儿死后，xxx恸哭悲哀，连过路人看到了都叹息不已。
唉！我看见xxx一家的孝悌美德三代都非常显著。凡是拜访过xxx南园的海陵人，看到园中的青竹绿树，登上园中的亭台楼榭，想起xxx宗族，老少相随，在此地欢愉。敬爱xxx宗族的人，愿意接受其善良品德的教化，从一家进而到一乡，从一乡进而到远远近近各个地方。假使xxx的子孙世代长久下去，孝悌之德愈来愈深厚，那么就不仅仅影响到人，我们将看到他们园子里的草木枝条并列，异根连生，飞翔停落在园中的禽鸟，不争抢窝巢栖息，不只挑拣自己的幼雏捕食。唉！凡事最担忧的是不去做以及懈怠而中途作罢，只要努力去做，不懈怠停止，便会知道我的话是可以相信的。庆历八年十二月二十七日，庐陵xxx记。
xxx《海陵xxx南园记》文言文阅读答案及原文翻译 第3篇
xxxxxx溪亭记
权德舆
①溪亭者何？在xxx东部，主人xxx所由作也。亭制约而雅，溪流安以清，是二者相为用，而主人尽有之，其智可知也。夸目侈心者，或大其门户，文其节??，俭士耻之；绝世离俗者，或梯构岩?t，纫结萝薜，世教鄙之。曷若此亭，与人寰不相远，而胜境自至。青苍在目，潺??て觥Ｇ缪桃踽埃?骰尥蜃础Ｅ阜捎阌危?痪?秽?Ｊ笔惫樵疲?疵懊┒啊Ｐ硎戏xxx拖?瘢?谝鳌墩幸?罚?蛏窕?酝酰???员。?俸×?刂?诶郏?xxx?胙伞?/p>
②有田二顷，xxx下，耕作之功，出于僮仆。每露蝉一声，秋稼成实，倚杖眺远，不觉日暮。岁食之余，则以给樽中。方其引满xxx，心与境冥，是非得丧，相与奔北之不暇，又何可滑①于胸中。
③噫！举世徇物以失*，而不能自适，且谬戾于动静之理，君之动也。仕宦代耕，必于山水之乡，故尉义兴，赞xxx②，皆有嘉闻。xxx也，则偃曝于斯亭，循分食力，不矫不躁。庸讵知今日善闭，不为异时之大来xxx？予知之深，故因斯亭以广其词云。
【注】①滑：乱。②尉义兴，赞xxx：指在义兴、xxx两地做官。③大来：指吉祥亨通。
22．第①段“主人尽有之”中的“之”指。（用自己的话回答）（2分）
23．分析第①段写“夸目侈心者”和“绝世离俗者”的作用。（3分）
24．简析第①段写“鸥飞鱼游，不惊不喁”一句的意境。（2分）
25．对第②段画线句理解的正确一项（）。（2分）
a．是非得失都一起逃跑，没有空暇再去扰乱他。
b．是非得失被一起克服，心情便不会再被扰乱。
c．是非得失无法一起顾及，心情可能会被扰乱。
d．是非得失都一起消失，自然不会再去扰乱他。
26．简述“动静之理”在xxx身上的表现。（3分）
参考*
22．（2分）简约雅致的亭子和安静清澈的溪流相得益彰，由此形成的胜景
评分说明：“简约雅致的亭子和安静清澈的溪流”1分，“相得益彰”1分。
23．（3分）为了反衬xxx不求奢侈而又不远离世俗的特点。
评分说明：“反衬”、“不求奢侈”、“不远离世俗”各1分。
24．（2分）这句话描绘了空中飞鸥、溪中游鱼悠然自得的样子，营造出*静谧的意境。
评分说明：答对1点给1分。
25．（2分）d
26．（3分）文中的“动静之理”是指无论为官还是隐退都能遵循本*而自适（1分）。xxx为官之时，必选山水之乡，符合自己的趣味，而且政绩斐然（1分）；隐退之时，则玩赏山水，自食其力，不骄不躁（1分）。
参考译文
溪亭是什么亭？溪亭在xxx县的东部，是主人xxx建造的。亭子的样式简约而雅致，溪流平稳而清澈。这二者相得益彰，因而主人完全享用它们，主人的聪明才智由此可以知晓。令人赏心悦目的东西，有的是因为开阔它的门窗，美化它的xxx，（可是这样做），节俭之人士以之为耻；冠绝当世超凡脱俗的东西，有的是错落有致的巨大岩石，有的是藤蔓婆娑，可传统的观念瞧不起这些。哪里比得上这个亭子，和人间相距不远，可是美丽的景象却自然来到。满目青翠，山泉潺潺，或晴或*，或明或暗，气象万千，景象万千。鸥鸟飞翔，鱼虾游泳，不慌不忙，自在徜徉。云彩不时飘来，擦着屋脊飞过。在这样的情况下，xxx站在屋前，目送溪边归鸟，口中吟诵《招?》，神情自若，清心寡欲。体内凝聚力升腾，邪气侵而不入。
有良田二顷，依附在亭子边上，几个仆人耕耘稼穑。每当北风萧瑟，秋蝉xxx，庄稼成熟，xxx拄着拐杖徜徉亭上，流连忘返，不觉日落西山，天*苍茫。如果一年粮食有结余，就酝酿成酒。当他斟酒满杯，举酒畅饮之时，感觉物我合一，如入化境。是非宠辱，黑白得失，争相逃走还来不及呢，哪里还能够撩乱自己的内心呢？
哎！整个社会，人们追名逐利而丧失了天*却过得不自在，而且弄错了一张一弛的文武天道。而xxx的做法，做官来代替耕种，而且做官又必在山水之乡，因此他在义兴、xxx之地为官，都赢得了良好的口碑。他无事可做的时候，就仰卧在亭子中晒晒太阳，安分守己，自食其力，不骄不躁。哪里知道今天的自我封闭，不是将来的吉祥亨通呢？我深知其中的道理，所以借助这个亭子来传播我的这些话。