李商隐《凉思》翻译及赏析 第1篇
[1]永怀：即长想，长久思念。《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，维以不永怀。”此节：此刻。节，一作“际”。
[3]占梦：占卜梦境，卜度梦的吉凶。《诗经·小雅·正月》：“召彼故老，讯之占梦。”郑玄笺：“召之不问政事，但问占梦，不尚道德而信徵祥之甚。”数：屡次。
[4]新知：新结交的知己。语本《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
【译文】
你离去时水波漫平栏杆，秋蝉停止了鸣叫露水落满枝头。永远想念当时美好的季节，今日重新站在槛前，时间已经自己推移，到了秋天。北斗星隔着两个春天那样遥远，我在南陵送信的人姗姗来迟。远隔天涯只能多次占卜梦境，怀疑你有了新的知己而忘记了老友。
【赏析】
此诗在可解和不可解之间，诗人因秋凉而兴“思”，此“思”或指对君主遇合期待落空后的失落；或对友人离去而无音讯的失望；抑或以妻子的视角表达思念之语。笼统言之，此诗表达了一种因无法相遇而产生的思虑和思念之情。起首两句写“凉”，细致入微，写出了世间失意人的普遍心理感受，热闹时或许可以消磨，静时却最是难捱。初秋已至，寒露已生，都化作了离人心上之秋。颔联凭栏眺望，望着滔滔江水，回忆当初一起的好时节，感慨时不遂人愿，自顾自流转，情景一体，情绪过渡自然。颈联可称奇句，天上星宿与地理位置，一北一南，一个天上一个地下，足可见相距之远，恰是银河，刻画诗人无奈以及念而无法相见的悲伤。尾联直抒胸臆，因不通声讯而生疑虑，别无他法只能借助占卜，最后还是无法打消怀疑，困在自己内心的迷局中。这些复杂的、不可名状的情感交织，皆缘于诗人的执念，而又催化了执念，悲戚的余绪不可遏止。
李商隐《凉思》翻译及赏析 第2篇
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以锦瑟为代表）过... [更多>]
李商隐《凉思》翻译及赏析 第3篇
①永怀：长思。
②倚立句：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。
③北斗：指客所在之地。
④南陵：今安徽东南。
⑤占梦：卜问梦境。
【简析】
诗采用直抒胸臆的'方式，语言风格爽朗清淡，不雕饰，不造作。细细吟来，一种悲思绵绵的悲凉情味随之而生。或以为此诗是写女子怀念情人，并疑心他有了新欢，而把自己抛弃。此乃解人自解，不足为训。
凉思李商隐赏析《凉思》李商隐客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。《凉思》唐诗赏析：这是写诗人初秋夜晚的一段愁思......
李商隐《凉思》全诗翻译赏析凉思李商隐客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。【解释】你离去时，春水上涨好像与栏杆齐......
李商隐《凉思》全诗翻译赏析凉思李商隐客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。解释：你离去时，春水上涨好像与栏杆齐平，现......