去私文言文翻译 第1篇
元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。
陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
期行：相约同行。期，约定。
期日中：约定的时间是正午。日中，正午时分。
过中：过了正午。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
乃至:（友人）才到。乃，才。
戏：嬉戏。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信用。
时年：今年。
非：不是。
相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。
君：对对方父亲的一种尊称。
已去：已经离开。
曰：说。
则：就是。
顾：回头看。
惭：感到惭愧。
去私文言文翻译 第2篇
从前有一个愚笨的人，有一天到朋友家里去，主人和这位客人一起吃饭。这位客人嫌弃（这些菜都）淡了一点，都没有味道。主人已经听到了（他的话），于是加入了盐。愚笨的人尝了之后，特别好吃，就自言自语道：“菜这么好吃，是因为放了盐。”黄昏时回到家,母亲已备好了饭菜。（他）说：“有盐吗？有盐吗？”母亲取出盐，对此感到有点奇怪，只看到自己儿子唯独吃盐不吃饭菜。母亲问：“怎么可以这样呢？”他说：“我知道天下的美味都在盐中。”愚人一直不停地吃盐，口味败坏，反而变成他的祸害。天下的事情都一样，过了就不仅没有好处，反而会弄巧成拙。
去私文言文翻译 第3篇
(1)吾：我。
(2)商：孔子弟子，即卜商，字子夏。“孔门十哲”之一。
(3)日：名词作状语，一天天地，日渐，日益。
(4)益：长进。
(5)赐：孔子弟子，即端木赐，字子贡。儒商之祖。“孔门十哲”之一，
(6)损：减损。
(8)何谓：为什么这么说。何，语气副词，为什么。谓，说。
(9)好：喜好;喜欢。
(10)贤己者：省略介词“于”，表示比较，即“贤于己者”。比自己贤良的人。
(11)处：相处;结交。
(12)说：谈论。
(13)不若己者：不如自己的人;比不上自己的人。若，动词，比得上;赶得上。
(14)知：了解。
(15)视：看，比照。
(16)其人：那人，指那人的品质、德行修养。
(17)友：朋友。
(18)君：国君。
(19)所使：所派遣的使者。
(20)故：所以。
(21)居：交往;在一起。
(22)如：好像;如同。
(23)芝兰之室：种植芝兰散满香气的屋子。比喻良好的环境。
(24)即：就(是)。
(25)与之化：与之交融(融合)，即与芝兰本身的香气融合在一起。化，同化，与……趋向一致。
(26)鲍鱼之肆：卖咸鱼的店铺。比喻小人集聚的地方。鲍鱼，咸鱼。肆，商店;店铺。
(27)丹之所藏者：收藏储存朱砂的地方。漆之所藏者：收藏储存漆的地方。
(28)赤：形容词作动词，变红。黑：形容词作动词，变黑。
(29)是以：介词“以”的宾语“是”前置，以，因为。是，此;这。因此;所以。
(30)君子：有德行有修养的人。
(31)慎：慎重;谨慎。
(32)其所与处者：自己所结交的人和所处的环境。其，自己。与，动词，结交;亲附。处，居，置身。者，助词，……的(人、事、物)。
(33)焉：句末语气词。
(34)丹：朱砂