《普天乐》原文译文赏析 第1篇
中吕：宫调名。
普天乐：曲牌名。又名《xxx》。南北曲皆有此曲牌。北曲属中吕宫，南曲属正宫；句法也各不同。
xxx：xxx的光华。
冰壶：xxx的玉壶，比喻洁白。这里是形容月色。
玉兔：月亮。传说月中有白兔，故称。
苍龙：形容垂虹桥如长龙卧波。
凌波：形容女性步履轻盈。xxx《洛神赋》曾以“凌波微步，xxx尘”，描绘洛水女神。
《普天乐》原文译文赏析 第2篇
普天乐.咏世原文及译文赏析
普天乐.咏世 xxx
洛阳花，xxx，好花须买，xxx须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
［注解］
洛阳花：xxx的牡丹花。xxx《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
xxx：即xxx的月色。xxx，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请xxx如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。
月曾把酒问团圆夜：化用xxx《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
三春：xxx、xxx、xxx。
译文：
在洛阳赏花，到xxx赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱云买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过一墩别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
《普天乐》原文译文赏析 第3篇
元代：xxx
洛阳花，xxx，好花须买，xxx须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
在洛阳赏花，到xxx赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的.事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
①洛阳花：xxx的牡丹花。xxx《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
②xxx：即xxx的月色。xxx，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请xxx如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
③月曾把酒问团圆夜：化用xxx《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
④三春：xxx、xxx、xxx。
这首小令的前六句写洛阳牡丹盛开和xxx赏月的胜景,以欢乐场面为下曲曲情做形象化的铺垫.到七、八句笔锋一转，抒发感慨。“想人生最苦离别”，这大概是此曲曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思，用花落会再开，月缺有重圆来对比、衬托“人去了何时来也”。
此曲前面六句以对偶形式分咏花月，中间两句和后面三句，以花、月和人作对比，不但文字新巧，而且蕴含哲理意味，耐人咀嚼。
《普天乐》原文译文赏析 第4篇
xxx，吴山夜。
愁随潮去，恨与山叠。
寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。
今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。
钱塘江边，xxx下，正值xxx之夜。离愁随江奔涌去，别恨似xxx重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的'凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
⑴浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州xxx的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
⑵吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。
xxx：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑷青灯：即油灯。因发光微青，故名。
⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
姚燧这首小令，是一首离别之作。xxx将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。
此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。
《普天乐》原文译文赏析 第5篇
元代：xxx
为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
⑴西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。
xxx：xxx，为太湖最大的'支流。
⑶钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
思莼季鹰:xxx，字季鹰。翰因见秋风起，乃思吴中菰菜．莼羹．鲈鱼脍，曰：人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。
xxx是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者，这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。
这篇作品讲究格律、辞藻，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。
xxx
xxx（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名xxx肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字xxx，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与xxx合为“二张”。
《普天乐》原文译文赏析 第6篇
普天乐·xxx
xxx，xxx夜。
愁随潮去，恨与愁叠。
寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。
今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。
钱塘江边，xxx脚下，正值xxx之夜。离愁随江奔涌去，别恨似xxx重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州xxx的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
xxx：愁名，也叫胥愁，在今杭州市钱塘江北岸。
寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
青灯：即油灯。因发光微青，故名。
宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
赏析/鉴赏
姚燧这首小令，是一首离别之作。xxx将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。
此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。
【普天乐·xxx原文翻译及赏析(2篇)】
《普天乐》原文译文赏析 第7篇
普天乐.咏世 xxx
洛阳花，xxx，好花须买，xxx须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
［注解］
洛阳花：xxx的牡丹花。xxx《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
xxx：即xxx的月色。xxx，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请xxx如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。
月曾把酒问团圆夜：化用xxx《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
三春：xxx、xxx、xxx。
译文：
在洛阳赏花，到xxx赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱云买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过一墩别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
《普天乐》原文译文赏析 第8篇
《喜春来过普天乐》原文及译文解析
【原文】
琉璃殿暖香浮细，翡翠帘卷燕迟。夕阳芳草小亭西。间纳履，见十二个粉蝶儿分。
一个恋花心，一个搀春意。一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。一个xxx，一个穿帘戏。一个赶过xxx西园里睡，一个与游人步步相随。一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊，那一个与祝英台梦里为期。
字鲁瞻，长沙人，寓居溧阳（今属江苏）。宋丞相xxx的后代。曾在太长公主宫中应旨，后退居江南。终生潦倒。长于赋诗，因不得志，终日饮酒，醉病而卒。散曲仅存小令一首，写景咏物，构思新颖，笔调活泼。
【注解】
纳履：步行於其间。
搀：带着。
【译文】
富丽的殿堂里浮动着细细的`暖香，碧玉般的珠帘高卷迎接燕子的晚归。在夕阳残照中，芳草萎萎的园亭西边，我偶尔弯腰提鞋，见有十二个粉蝶儿飞舞：一个恋恋不舍地在花心间盘旋，一个意气扬扬像要占尽大好春光，一个舞态翩翩扇着翅膀，一个忽左忽右停歇在我的衣襟上，一个低擦草地飞掠而过，一个穿过朱帘嬉戏飞翔，一个追过xxx在花园中安睡，一个紧跟着游人步步相随，一个怕黄错粉翅儿拍散了暮霭，一个贪欢乐滞留在花蕊，那边的那个正和他的祝英台在美梦中相会。