唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第1篇
xxx郊外
唐代：xxx
东园垂柳径，西堰落花津。
物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
初晴山院里，何处染嚣尘。
「译文」
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
「注释」
xxx：春季的第二个月，即农历二月。
东园：泛指园圃。径：小路。
堰：水坝。津：渡口。
物色：景色、景物。连三月：即连月。三，表示多数。
绝四邻：指这里的.幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
曙：xxx、天刚亮。
鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
山院：山间庭院。
嚣（xiāo）尘：喧闹的俗尘。
赏析
这首诗描写了无处不在的春天，处处倾泻出活泼泼的生机，表现了诗人热爱自然、热爱生活的精神风貌，抒发了诗人超尘出俗、思归田园的思想感情。
首联描写诗人信步走到东园、走过西堰，发现处处春意盎然。颔联诗人从时间长、空间广两方面写春光无处不在。“连”表示时间持续不断，“绝”表示分布很广，用词精炼而准确。颈联两句写细小的动态“鸟飞”、“鱼戏”，并夹杂了诗人的感受，“觉”、“知”非常细腻、逼真地传达出诗人面对大好春光时欣喜万分、轻松愉快的心理感受。尾联诗人笔锋一转，从另一个角度，xxx后天晴这一特定时段写春xxx里特有的静谧与洁净，扩大了春天的内涵，春天不仅生机勃勃，春光无限，而且还有明净与**。
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第2篇
——题记
如果白天教人以勤劳，那黑夜便告诉人静思；白天里被那些琐碎、繁冗的俗务搅乱了思想，就象一池混浊的池水，在晚上平静下来慢慢地澄清了。
人也只有在那一刻澄清时，映出了真正的自己。没有披世故的外衣，没有带虚伪的面具。有人认为白天的自己是做人成功的一面，而晚上的自己却是比较可爱的一面，我不知道你喜欢那一面？而我自己，却是宁取后者，因此，我不否认，做人，我是属于失败者。
也许，由于我是失败者，也就更偏爱人性那一份真情；我珍视每一刻思想上的澄清时，就如我喜欢每一个静夜的来临。
聪明或傻，人类心里似乎还缺少那么一座公平的天秤，没有一个聪明人会认为自己在做傻事，也没有一个**会觉得自己做的不是聪明事。
其实在皎洁的月光下想这些，说这些，不也不够聪明么！白昼，人与现实，纠缠在一起，已耗尽了精力，晚上，尤其是在月光下，为什么不想那些属于心灵的、想象的，美好而漂渺的事物！能够忘掉一会儿现实，世界会变得美丽一些，也宽广一些。也许你会说：人活着是不能脱离现实的，就象草木不能离开泥土一样。是的，我不否认这一点，但是，草木除了在土里扎根，它们也吸收阳光来丰富生命，吸取雨露来润泽青春。还有xxx晚霞，月色星光，渲染得一片绚丽，人又为什么不能在现实生活之外，有一点笑，有一点诗和梦呢？
月光升得更高，晶莹玲珑，却不是浑圆，不知今夕何夕。十五的月亮是圆的，圆**着完整、圆满，也象征着成功和满足。但高兴也好，自豪也罢，随着时间逝去，却也日趋平淡。那成功的绚烂日渐失去光采，就象十七十八的下弦月，一天一天削减、消失，而十***的待圆未圆的月亮，寓***、寓有期待。人生是由于“希望”和“期待”才奋斗下去，活下去！
我凝视月亮，月亮也投射它柔和的光辉在我身上。默默伴着我的是自己的影子，不知为什么在月光下显得瘦弱伶仃，怯怯地依着我仿佛夜凉不胜寒。在这样幽静的月夜，说话常常是多余的。高谈阔论显得蠢，谈生活上的琐事显得寒怆，谈事业沉重了些，谈学问有点嫌酸，谈风花雪月又显得轻浮，客套应酬更是俗不可耐，若没有那样一个有着深深的默契，彼此心灵依偎，气息相投的挚友共赏明月，共享月夜那一份清幽超尘的气氛，那么默默相随的影子，该是最好最真实的伙伴了！我悄然回顾，影子默然，我也无语；只见凉风吹落三五片树叶，吹散一地花影，夜更深了。
幽静的平顶，在月光明澈如水的情调中，独显得森严、肃穆。我望着、望着，但觉自己澄清如水的思絮上，也不知不觉轻轻笼**一阵阴影，是寂寞吗？抑是别的，我不喜欢它，更不能让它扩展，遮掩了一切，我需要思想上的另一阵清风，把它吹散，把它拂除，于是，我从冰凉的平台上***，才发觉衣襟已被夜露沾湿了。
我又悄悄地回到屋子里，悄悄地开亮台灯，重又执起笔来，趁着这一刻澄清，我还将把我心灵的声音，谱入字句，填入格子。我将一分一秒，用笔尖刻划掉漫漫长夜。
如果白天教人以勤劳，那黑夜便告诉人静思；白天里被那些琐碎、繁冗的俗务搅乱了思想，就象一池混浊的池水，在晚上平静下来慢慢地澄清了。
人也只有在那一刻澄清时，映出了真正的自己。没有披世故的外衣，没有带虚伪的面具。有人认为白天的自己是做人成功的一面，而晚上的自己却是比较可爱的一面，我不知道你喜欢那一面？而我自己，却是宁取后者，因此，我不否认，做人，我是属于失败者。也许，由于我是失败者，也就更偏爱人性那一份真情；我珍视每一刻思想上的澄清时，就如我喜欢每一个静夜的来临。
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第3篇
郊外，一阵慵懒而又令人困倦的暖风轻轻拂过我的脸庞，几只燕子从我眼前掠过，空气是那么的清新，还带着几丝清香。春天来了！
走进静谧的竹林，呈现在眼前的是一片望不到头的碧绿。数不尽的竹子把太阳都给遮盖住了，只有隐隐约约投下点点光斑。一节节不停往上长的竹子，像一位位高大的巨人，嫩绿的竹叶调皮地在两端晃动。竹子旁边，还有好多笋娃娃，它们好像还没睡醒就从土里钻出来了，揉揉惺忪的睡眼，迫不及待地东张西望，观察着这个全新的世界。
走出竹林，阳光重新照在脸上，暖洋洋的，惬意极了！前方是片果园，踏进果园，一阵独特的花香扑鼻而来，令人神清气爽。我循着香味的源头，桃树上开满粉色小花，犹如小娃娃粉嫩粉嫩的脸蛋；梨树上雪白一片，洁白无瑕的'梨花仿佛一位位白衣仙女，花瓣里抱着几根淡黄色的花蕊。微风一吹，小花们便离开树妈**怀抱，在天地间翩然回旋……这样美的画面，我真想把它定格在我的脑海中。
果园东面是条小河，河水清澈见底，能见河底沙石，太阳照在河面上，波光粼粼，河里的小鱼**自在地游动着，安然地欣赏着这属于它们的天地。岸边的芦苇在微风中轻轻摇曳，微笑着观赏这永远都看不厌的景色。芦苇旁的柳树一会儿弯下腰肢梳妆打扮，一会儿展现自己xxx的舞姿。
任微风拍打我的脸庞，任花香不安分地钻进我的鼻子。郊外的这个春天，每一个细微的瞬间，都将深深地印在我的脑海中。
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第4篇
今年春天我们家举行了一个特殊的春游活动，爸爸妈妈带我去郊外的阿姨家春游。
汽车一驶出城区，我就来不及把头探向车窗外，一阵微风吹过、泥土的芳香就扑鼻而来，刚露出新芽的柳枝随风飘扬着，好似那妙龄的姑娘在那里轻盈的舞蹈，气车一路驶过、路边田间的油菜花开得xxx、xxx的、好似一条条连绵不断的绸缎，在阳光的照耀下更加艳丽夺目。蜜蜂在田间嗡嗡嗡的飞舞着，小鸟在树梢欢快的唱着歌……
突然，汽车嘎的一声停住了，原来是到达了目的地，首先映入眼帘的是——-满园春色的菜园子。那边是一大片一大片绿油油蔬菜、有郁郁葱葱、有莴笋、菠菜、豌豆芽、芹菜。咦！这边是什么呀，一片枯草被，我正疑惑着，阿姨好像看出了我的疑惑，她轻轻的给我们掀开厚厚稻草被，里面露出白嫩嫩、xxx、可爱的小芽儿，一股熟悉的味道钻进我的鼻子。哇！是香碰碰的折耳根（鱼腥草）我兴奋的叫起来，我有些手舞足蹈，忍不住就想摘来尝个鲜。郊外的春天真美丽！家家户户小院门前都种**各式各样的果树，在这阳光明媚的春天，粉红的桃花、雪白的李花，争香开得xxx呢！阿姨家果树的旁边是一个大的池塘，里边还有三五只鸭子嘎嘎嘎的、追赶着游来游，拍打着翅膀、如诗如画的景象我不由自主的吟起了一句诗——竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
郊外的田野到处都洋溢着春天的气息、生机勃勃，啊，我爱春天，更爱春意盎然，欣欣向荣郊外春天的！
——静思xxx夜之语散文通用1篇
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第5篇
xxx（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。xxx与xxx、xxx邻、xxxxxx齐名，世称“初唐四杰”，其中xxx是“初唐四杰”之首。xxx上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。xxx在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是xxx，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕xxx阁序》等。
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第6篇
春姑娘踏着轻盈的脚步，不知不觉地来到了人间，大地到处都是她留下的脚印。瞬间万物变得生机勃勃，在这个美好的季节里，老师带领我们去郊外春游。
来到郊外，我们看到一片树林，那里的景色可真美啊！瞧，那一碧如洗的天空中漂浮着洁白的云朵，有的像奔驰的骏马，有的像展翅的雄鹰，还有的像开屏的孔雀……这时，天上好像有几只小鸟向我们飞来，原来是小燕子，这些小燕子朝着我们欢快地叫着，好像在对大家打招呼呢！
树林里，小草和树木都开始发芽了，小草探出了嫩绿的小脑袋，大树棵棵高大挺拔，就像一个个巨人看守着树林，远处群山层层叠叠，像波涛起伏的大海，雄伟壮观。在绿色的林间各种各样的鲜花竞相开放，争奇斗艳，好像她们才是春天的主角。草地上的小白兔甩着长长的耳朵，睁着红宝石一般的眼睛，活蹦乱跳的，好像在对xxx说：“我是跳远冠军，谁能比得过我？”xxx摇着柔软又漂亮的`大尾巴，像是得意地向小白兔炫耀道：“你有我这样的尾巴吗？”
小河清澈见底，几条小鱼在水中快活地游来游去，相互嬉戏。几只野鸭悠闲地飘浮在水面上，好像在欣赏这春天美丽的风景。
小树林在人们的眼里是风景优美的地方，但在小动物眼里这是它们的游乐园，更是它们的家，动物爱这片小树林，我也爱这片小树林。
唐诗xxx《xxx郊外》翻译赏析 第7篇
xxx郊外（xxx 唐）
东园垂柳径，西堰落花津。
物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
初晴山院里，何处染嚣尘。
【赏析】：
身为“初唐四杰”的xxx的确是一位了不起的诗人。一首“海内存知己，天涯若比邻”让他名扬古今，开创了唐代新风格的诗派。令人耳目一新。《xxx郊外》由题而知，自是描写了春天郊外的一片大好风光。开头前两句“东园垂柳经，西堰落花津。”寥寥数笔勾画出了一幅美妙郊区风景，试想：一条杨柳舞动，春天，柳絮飘来片片黄，脚踩一堆“柳花”。眼中观望的是水塘上红花漂浮，此景可待成追忆，鸟儿飞了，村落已自天明，鱼儿扑腾于水层之中。而最后一句表达出了诗人自己的性格。“何处染嚣尘”我认为颇有佛学祖师第六代祖师慧能的风格。“菩提本无树，转镜亦非台。佛法常清静，何处为尘埃。”但xxx更现实，雨后大地，灰尘由于心中沾染了雨杂念俱消，心静神往，绝对是诗人的真感流露，美景配佳人，诗人的崇高理念正融于自然。