清平乐·春风依旧原文翻译及赏析(优选10篇)

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第1篇

“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”的词意：鸿雁飞翔云端，鱼儿游戏水里，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。

出自晏殊《清平乐》

清平乐

晏殊（北宋）

红笺小字，说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

①红笺（jiān）声）：红*的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如

：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。

②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。[1]

xxx：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是*古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织*强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。

④惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。

xxx：傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗：“斜阳映*山当寺，微绿含风月满川。”元·彭芳远《满*红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。”清·xxx《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。”艾芜《人生哲学的一课》：“昆明这都市，罩着淡xxx的斜阳。”

参考译文：

精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

译文4:

写在红笺上的蝇头小楷麻麻密密,说尽了平生爱慕之意。xxx飞在云霄，鱼儿潜游在水底，雁杳鱼沉，真令人伤感啊——这书写着我柔情蜜意的情书由谁传递？

夕阳西下，我独登西楼，倚栏眺望，那远山恰对着帘钩，遮挡了视线，徒增了我的烦忧。那人不知到何处去了，楼前的绿波，依旧汩汩东流。

《清平乐·红笺小字》由晏殊创作，被选入《宋词三百首》。这是一首念xxx人的爱情词，是晏殊“艳情”词的代表作之一。上阕修书寄情。“鸿雁在云鱼在水”，表明欲求雁、鱼传信而不可得，是典故的反用。下阕触景生情“斜阳独倚西楼”，既写“倚楼”人的孤独，又写夕阳“倚楼”的景*，运思佳妙。“遥山恰对帘钩”，以遥山的兀立，突出自己以远山为伴的凄凉，更突出空间之开阔及缺少“那人”的寂寞。最后以景物作结而令人回味。

此词用语雅致，语意恳挚，抒情婉曲细腻。词中运用了一些传统文化意象和相关典故，深情含蓄，音韵悠长

此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。

词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意”语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第2篇

春雪（飞雪带春风）原文,翻译,赏析

原文：

飞雪带春风，xxx绕空。

君看似花处，偏在xxx。

赏析：

宋玉有一篇《风赋》写有风飒然而至，楚襄王披襟当之，问道：“快哉此风！寡人所与庶人共者邪？”xxx对他说：“此独大王之风耳，庶人安得而共之？”并铺陈形容了一番，说明庶人的境地与大王不同，所以不会有大王那种“快哉此风”的感觉。xxx的《春雪》告诉我们的也是与《风赋》相同的道理，那就是天地无私，人各有异，同样的风花雪月、阴晴寒热，不同境遇的人有着完全不同的反映，不同的感受，因而美感的反差也由此而生。要说的道理虽然相同，但在表现形式上《春雪》却采用了最短小的五绝。

那么，这二十个字如何完成这深刻而复杂的主题呢？

“作诗本乎情景，景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗”（xxx四溟诗话》）。“飞雪带春风，徘徊乱绕空”，是景，也是“诗之媒”，不过为什么样的“情”作“媒”，还不清楚。第三句“君看似花处”，有承有转，若只看承接上意，情之意向仍然不明，因为说雪似花、花似雪在古诗中乃是常见的，如“春雪满空来，触处似花开”（东方虬《春雪》）；“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”（韩愈《春雪》）；“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”（xxx《xxx枝词》）等等。可见，要真正知道它所孕育的诗之情、“诗之胚”是什么，还得再看下一句—— “偏在洛城中”。

“洛城中”，一作“洛城东”，xxx说：“洛城东皆豪贵第宅所在，春雪至此等处，非但不寒而且似花”（《xxx绝句精华》）。这里指富贵人家居住之地。

联系诗题来看这两句，那意思是说冬天已经结束，突然来了一场春雪，这在那些无饥寒之虑的富贵人心中，不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦，于是这熟悉而又新鲜的飞雪，在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。但是，对于“洛城外”的穷人来说，他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬，盼来了春回大地，谁知又来一场大雪，这对他们来说意味着什么呢？他们会感受到飞雪似花吗？诗人没有说，但这逝而复回的威胁和灾难，所带来的艰难与怨恨是不难想见的。看来，这首诗的`得力之处正在尾句，尾句之中又得力于一个“偏”字，是它构成了虚实两个空间，两种境界，两种生活，两种感情的对比，而诗人的爱与恨，同情与憎恶，也都融入这个对比之中。但由于对比的一方，对比的产生，对比所展现的不同状况，及其所孕育的主题等等，全都留在了诗外，这就为读者开拓了广阔的想象空间。绝句这种高度浓缩、凝炼的手法，显然不同于“赋”的铺张扬厉。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第3篇

风高浪快，xxx骑蟾背。xxx娥真体态。

[译文]耳畔风声呼呼作响，浪花飞快退去，xxx飞行入月宫，原本认识嫦娥的真体态。

[出自]南宋xxx《清平乐》

风高浪快，xxx骑蟾背。xxx娥真体态，素面原无粉黛。

身游银阙珠宫，俯看积气蒙蒙。xxx偶摇桂树，人间唤作凉风。

注释：

蟾：蟾蜍，这里指代月亮。

xxx：奔月之嫦娥。

粉黛：妇女的装饰品。

素面原无粉黛：嫦娥的面貌本来洁白，不搽脂粉。

积气蒙蒙：层层云雾迷迷茫茫。

桂树：此指月中桂树。

译文：

耳畔风声呼呼作响，浪花飞快退去，xxx飞行入月宫，原本认识嫦娥的真面目，容貌洁白不施粉黛。

我在月宫四处游览，俯看人间云雾迷蒙。醉后偶摇桂花树，人间便刮起阵阵凉风。

赏析：

xxx这首《清平乐》，是充满浪漫主义**的作品。他运用丰富的想象，描写遨游月宫的情景。

开头“风高浪快，xxx骑蟾背”二句，是写xxx飞行，前往月宫。“风高浪快”，形容飞行之速。“蟾背”点出月宫。《后汉书·天文志》刘昭注引张衡《灵宪浑仪》：“羿请无死之*于西xxx，xxx窃之以奔月，……是为蟾蜍。”后人就以蟾蜍为月的代称。

“xxx娥真体态”，“曾”字好。意思是说，我原是从天上来的，与xxx本来相识。这与苏轼《水调歌头》“多欲乘风归去””的“归”写得同妙。“素面原无粉黛”，暗用xxx“却嫌脂粉污颜*”诗意。这句是写月光皎洁，用美人的素面比月，形象*特强。

下片写身到月宫。“俯看积气蒙蒙”句，用《列子·天瑞篇》故事：杞国有人担心天会掉下来，有人告诉他说：“天积气耳。”从“俯看积气蒙蒙”句，表示他离开人间已很遥远。

末了“xxx偶摇桂树，人间唤作凉风”二句，是全首词的命意所在。用“醉”字、“偶”字好。这里所描写的只是醉中偶然摇动月中的桂树，便对人间产生意外的好影响。这意思是说，一个人到了天上，一举一动都对人间产生或好或坏的影响，既可造福人间，也能贻害人间。

北宋xxx有一首《暑旱苦热》诗，末二句说：“不能手提天下往，何忍身去游其间。”全诗都是xxx写的。xxx这首《清平乐》则写的轻松明快，与xxx的《暑旱苦热》诗比较，用意相近而表现风格不同。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第4篇

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

译文及注释

曾逐东风拂舞筵(yán)，乐游春苑断肠天。

你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。

东风：指春风。舞筵：歌舞的筵席。乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。断肠天：指繁花似锦的春日。断肠：销魂。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。

肯到：会到。清秋：明净爽朗的秋天。斜阳：傍晚西斜的太阳。

译文及注释

你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。

又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。

东风：指春风。

舞筵：歌舞的筵席。

乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。

断肠天：指繁花似锦的春日。

断肠：销魂。

肯到：会到。

清秋：明净爽朗的秋天。

斜阳：傍晚西斜的太阳。

创作背景

xxx的《柳》大致写于公元851年（大中五年）。xxx在被柳仲郢辟为节度书记后的几年离都在柳幕中，所以他的咏柳诗往往借府主的姓氏抒发感慨。此诗即为其中一首。

对比手法 1.诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何等的优美！而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉，春日之柳的繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋；春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。诗人正是通过这种强烈的对比，表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。全诗句句写柳，却不着一个“柳”字。句句写景，又句句抒情。诗人年轻时充满幻想和信心，怀有远大抱负，正如洋溢着勃勃生机的春柳。然而由于党争倾轧，诗人一直过着一种沉沦的生活，诗中经历荣枯悬殊变化的秋柳，正是诗人自伤迟暮、自叹身世的真实写照。 2.以春柳作比，来写秋日之衰柳，春日之柳的繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋；春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。xxx青年时就中进士，怀有“欲回天地入扁舟”的远大抱负，然而由于党争倾轧，长期沉沦下僚，此时悼念亡妻，悲叹前路，其心情之惨苦可想而知，诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，不正是诗人自伤迟暮、自叹处世的生动写照？

“逐”有随着之意，用了拟人手法。本来是东风吹动柳枝，用一“逐”字，说柳枝追随东风，变被动为主动，形象更加生动可爱，表现了柳枝的生机可爱。

春日柳长，迎风摆动，但诗人并没有直接描写，而是赋一“逐”字，把柳人格化。本是风吹柳动，却偏要写成柳逐风起，再加上“拂舞筵”三字，更易让人联想到那迎风而动的'柳条就是一位酒筵之上翩翩起舞的美女，翠袖绿裙，左摆右摇，煞是好看。可谓将拟人手法运用得深入无痕。

第四句两个“带”字也分明是将柳写作人。两句连起来读，我们可以这样来解释：你怎么愿意在清秋之日，既带着昏xxx的斜阳，又带着xxx的寒蝉呢？诗人把斜阳照柳，秋xxx柳反说成“带斜阳又带蝉”，这一反，却将柳的形象凸现出来了。

《赠柳》，其实就是咏柳。咏而赠之，故题曰“赠”。前人认为此诗有本事，xxx并认为系为洛阳歌妓柳枝作。由于年代久远，别无旁证，真实情况，已难考知。

xxx对柳很有感情，他的诗集中，以xxx题的，多至十几首。这一首同他别的xxx柳诗不同，它的背景不是一地一处，而是非常广阔的地域。“章台从掩映，郢路更参差。”首联就从京城长安到大江之滨的江陵，写柳从北到南，无处不在，“掩映”“参差”，秀色xxx。

“掩映”、“参差”，是写柳色或明或暗，柔条垂拂的繁茂景象，点出时间是在春天。由“从”（任从）到“更”的变化，把柳的蓬勃生机，渲染得更加强烈。次联“风流”、“婀娜”，则是写柳的体态轻盈。柔长的柳枝，千枝万缕，春风吹拂，宛若妙龄女郎，翩跹起舞，姿态是非常动人的。“见说”是听见别人说，包括古今之人对柳的赞赏。“来当”句是说自己见到眼前之柳的时候，正当其婀娜多姿之时，表现出诗人的欣喜之情。上面四句，从广阔的背景上，对春柳作了生动具体的描绘，写出了她妩媚可爱的风姿。

下面接写柳色绵延不断。一到春天，路旁堤畔之柳笼烟罩雾，葱茏翠绿，望之令人心醉。诗人的目光，正是被这迷人的柳色所牵引，向前移去，直到桥边，眼看柳色就要被隔断，可是跨过桥去，向旁一弯，却又顺着长堤，向前延伸，最后虽然眼中已望不见柳，但心中仿佛仍然见到青青的柳色向远方伸去。“行”作“行踪”、“踪迹”解。“意相随”既指春柳傍随长堤而去，也指诗人的心为柳所系，紧随不舍，最后直至青楼酒旗、柳花似雪之处。“青楼”、“酒旗”是人间繁华之地；飞花似雪是春xxx之时。“忍”即忍心之意，字里透露出诗人的痛惜之情。花飞似雪，固然美极盛极，然而繁华已极，就意味着离凋谢不远。两句把春柳的繁华写到极致，也把人的爱惜之情写到极点。xxx评此诗云：“五、六句空外传神，极为得髓。结亦情致可思。”（《xxx山诗集辑评》）这四句，意境很美，言外之意不尽，很耐人寻味。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第5篇

原文：

朝代：唐朝

瑶池xxx绮窗开，xxx声动地哀。

八骏日行三xxx，xxx事不重来。

译文及注释：

西xxx在瑶池上把绮窗打开；

只听得xxx声音动地悲哀。

八骏神马的车子日行三xxx；

周xxx为了何事违约不再来？

1、瑶池xxx：《xxx传》卷三：“天子宾于西xxx，天子觞西xxx于瑶池之上。西xxx为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治xxx。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《xxx传》称xxx为“玄都xxx”。

2、xxx声：《xxx传》卷五：“日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民。”

3、八骏：传说周xxx有八匹骏马，可日行三xxx。《列子》、《xxx传》等记载不一。

4、xxx：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。

此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西xxx倚窗伫望，候xxx而不至。次句借xxx声暗示xxx已死。三四句则写西xxx因xxx不来而心生疑问。斥神仙而以神仙（xxx）的口气写出，句句对比，以见长生之虚妄，求仙之荒诞。《xxx山诗集笺注》引程梦星曰：“此追叹xxx之崩也。xxx好仙，又好游猎，又宠xxx人。此诗熔铸其事而出之，只用xxx一事，足概xxx三端。用思最深，措辞最巧。”

赏析：

晚唐迷信神仙之风极盛，最高统治者尤最，好几个皇帝因服丹药妄求长生而丧命。这首诗是借周xxx西游遇仙人西xxx的神话，加以生发，讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西xxx盼不到周xxx重来，暗示xxx已故的故事情节，显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。诗人不作正面议论，而却以西xxx心中的疑问作诘。构思巧妙，用心良苦，讽刺辛竦，韵味无穷。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第6篇

春风的原文和翻译

原文：

一马春风北首燕，却疑身得旧山川。

阳浮树外沧江水，尘涨原头野火烟。

日借嫩xxx著柳，两催新绿稍归田。

回头不见xxx发，始觉看花是去年。

春风 xxx阅读答案：

(1)颔联“阳浮树外沧江水”中的“浮”有什么表达效果?请简要赏析.

(2)尾联表达了诗人怎样的情感?

(3)xxx在《xxx公诗笺注》中说本诗有“经理（收复）燕山之意”.请结合全诗,谈谈这种意向是如何表现出来的?

【参考答案】

（1）春风吹拂,江面水波荡漾；阳光普照,江水波光粼粼.远眺水天相接处,阳光随着波涛的涌动仿佛在漂浮、游弋、升腾.“浮”写出了春风、江水、阳光的融合,赋予静态的景象以动态的美感.

（2）诗人以不见迎春花作结,含蓄地表达了国土被占的愤恨之情

（3）从首联两句可以看出.诗人乘着春风,跃马扬鞭踏上辽国的土地,却似乎感觉是来到了“旧山河”,没有一丝脚踏异国土地的.感觉.含蓄的语言,蕴藏着诗人收复国土的理想.

春风 xxx注音：

yī mǎ chūn fēng běi shǒu yàn ，què yí shēn dé jiù shān chuān 。

yáng fú shù wài cāng jiāng shuǐ ，chén zhǎng yuán tóu yě huǒ yān 。

rì jiè nèn huáng chū zhe liǔ ，liǎng cuī xīn lǜ shāo guī tián 。

huí tóu bú jiàn xīn yí fā ，shǐ jiào kàn huā shì qù nián 。

春风 xxx翻译：

在春风中一马北上前往燕地，却疑是置身在旧日山川。阳和气息浮动在树外的沧江水面，尘土飞扬原野尽头升腾起野火之烟。日色带来嫩xxx上柳梢，春风催着新绿渐渐归田。回头却不见xxx开花，才觉得看花是在去年。

春风 xxx字词解释：

⑴北首燕：向着北方的燕地。语出自《汉书·xxx传》：“北首燕路。”首，向着。燕，今河北北部、辽宁西部一带，古时为xxx所在地，当时为xxx占据。

xxx：阳气，指春天充满生命力的气息。沧：水呈青绿色。

⑶涨：升腾，升起。

⑷著：附着。

⑸稍：渐渐。

清平乐·春风依旧原文翻译及赏析 第7篇