菊梦原文翻译及赏析 第1篇
咏菊
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端xxx临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？
一从xxx评章后，千古xxx说到今。
译文及注释
「翻译」
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮xxx。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
「注释」
⑴无赖：无聊赖，无法可想。诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养性用以降魔。所以，白居易的《闲吟》诗说：“自从苦学空门法，销尽*生种种心；唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵：从早到晚地侵扰。
⑵欹：这里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。
⑶毫端：笔端。xxx：藏着灵秀。“毫端xxx”是心头xxx的修辞说法。临霜写：对菊xxx的修辞说法。临，即临摹、临帖之“临”。霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说xxx。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑸素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这里不作*素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑹一从：自从。xxx：xxx（365—427），东晋诗人，xxx，一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令，所以称xxx。他喜欢菊，诗文中常写到。评章：鉴赏，议论。亦借说xxx，如：评章风月。
⑺xxx：高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后，历来文人咏菊，或以“隐逸”为比，或以“君子”相称，或赞其不畏风霜，或叹其孤高自芳，而且总要提到xxx。
「赏析」
这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动，也是xxx表面上处于最鼎盛的时期。此次活动，由史湘云和xxx拟定题目，共十二道题目，限定七律，但不限韵，由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人**选题。在这次吟诗比赛中，“蘅xxx”xxx选了《忆菊》、《画菊》之后，“xxx公子”xxx选了《访菊》和《种菊》两道诗题。“潇湘妃子”xxx选了其中三道诗题：《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。其余五题分别由湘云和探春选得。只“有顿饭工夫，十二题已全，各自誊出来，都交与迎春，另拿了一张雪浪笺过来，一并誊录出来”。这首诗是在蘅xxx的《忆菊》、xxx公子的《访菊》和《种菊》，xxx旧友史湘云的《对菊》、《供菊》之后，由潇湘妃子xxx写出的三首诗中的第一首。“众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。xxx道： ‘等我从公评来。通篇看来，各有各人的警句。今日公评：<<咏菊>>第一，<<问菊>>第二，<<菊梦>>第三，题目新，诗也新，立意更新，恼不得要推潇湘妃子为魁了”。xxx可谓是囊括金、银、铜牌。“宝玉听说，喜的拍手叫_极是，极公道。_”
菊梦原文翻译及赏析 第2篇
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
「前言」
「注释」
1.xxx：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
3.若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
4.浑：全。
5.清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。
「翻译」
（石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
「鉴赏」
菊梦原文翻译及赏析 第3篇
咏菊
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端xxx临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？
一从xxx评章后，千古xxx说到今。
译文
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮xxx。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
注释
⑴无赖：无聊赖，无法可想。诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养性用以降魔。所以，白居易的《闲吟》诗说：“自从苦学空门法，销尽*生种种心；唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵：从早到晚地侵扰。
⑵欹：这里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。
⑶毫端：笔端。xxx：藏着灵秀。“毫端xxx”是心头xxx的修辞说法。临霜写：对菊xxx的修辞说法。临，即临摹、临帖之“临”。霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说xxx。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑸素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这里不作*素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑹一从：自从。xxx：xxx（365—427），东晋诗人，xxx，一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令，所以称xxx。他喜欢菊，诗文中常写到。评章：鉴赏，议论。亦借说xxx，如：评章风月。
⑺xxx：高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后，历来文人咏菊，或以“隐逸”为比，或以“君子”相称，或赞其不畏风霜，或叹其孤高自芳，而且总要提到xxx。
赏析
这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动，也是xxx表面上处于最鼎盛的时期。此次活动，由史湘云和xxx拟定题目，共十二道题目，限定七律，但不限韵，由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人**选题。在这次吟诗比赛中，“蘅xxx”xxx选了《忆菊》、《画菊》之后，“xxx公子”xxx选了《访菊》和《种菊》两道诗题。“潇湘妃子”xxx选了其中三道诗题：《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。其余五题分别由湘云和探春选得。只“有顿饭工夫，十二题已全，各自誊出来，都交与迎春，另拿了一张雪浪笺过来，一并誊录出来”。这首诗是在蘅xxx的《忆菊》、xxx公子的《访菊》和《种菊》，xxx旧友史湘云的《对菊》、《供菊》之后，由潇湘妃子xxx写出的三首诗中的第一首。“众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。xxx道：‘等我从公评来。通篇看来，各有各人的警句。今日公评：<<咏菊>>第一，<<问菊>>第二，<<菊梦>>第三，题目新，诗也新，立意更新，恼不得要推潇湘妃子为魁了”。xxx可谓是囊括金、银、铜牌。“宝玉听说，喜的'拍手叫_极是，极公道。_”
菊梦原文翻译及赏析 第4篇
菩萨蛮·端午xxx盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。
野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
注释
薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
沈檀：用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。
爇：烧。
老圃：有经验的菜农。
注释
薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
沈（shěn）檀：用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。爇（ruò）：烧。
老圃：有经验的菜农。
鉴赏
词作于xxx，道光十七年（1837年）五月五日端午，太清三十九岁。
这是一首咏花词。菊在秋季开放，但这里所咏的盆中菊在端午开放，词人在初夏欣赏到了秋季的花卉，自然xxx喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候，“薰风殿阁樱桃节”，说温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了。“碧纱窗下沈檀爇”，屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉，悠悠夏日长”，凸写菊花开放时节。下片以“野人知趣甚，不向炎凉问”，写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余，唯有赞叹栽培它的花匠：“老圃好栽培，菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字，而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。