苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析(合集37篇)

xxx：昨夜下的雨。

机：机灵。

沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。

赏析：

xxx寂生xxx，长xxx。然而，金代局势始终动荡不安，这在每一位文人心中抹上浓重的阴影，隐逸就成了许多文人重复歌唱的`主题，即使挫折较少的主寂也是如此。他晚年“自为寿”时曾云：“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。”（《洞仙歌》）这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第13篇

面对如画的春色，词人却来了愁绪。其原因可以从这首词的一小序“游鹅湖，醉书酒家壁”中找到一定的线索。这时，正是词人被罢官落职，不得不退居田园之时。这时他正壮年，还有精力，足有干一番事业的雄心壮志，是不能耐得住清闲无为的生活的，所以词人游鹅湖，面对生机勃勃的春天，联想到自己的遭遇，事业上的失意与感叹岁月流逝的惆怅之情便油然而生。

清人xxx说过：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”《xxx诗话》这也是词上阕的艺术手法。下阕写的是一幅农村景象：村民们悠闲自在，生活过得井然有序，牛栏附近的空地上种满了桑麻。春播即将开始，大忙季节就要到来，不知谁家的年轻女子，穿着白衣青裙，趁着大忙前的闲暇赶着去走娘家。与词的开篇几句不同，下阕词人从近处落笔，一个“闲”字，一个“细”字，一个“有”字，一个“趁”字，把农村生活的闲适与古朴活脱脱地展现在人们的面前。然而，词人越是写闲适、古朴，越是让人联想到“多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊”所流露出来的那种烦闷和无可奈何的情绪。词人无一字写自己，尽情描写客观景象，着力描绘了一个“无我之境”，实际上“我”尽在其中。词人采用这种高超的艺术手法，把烦乱复杂的失意之情在这闲适的氛围中突现得淋漓尽致。透过农家们恬然自安的心态，可以更真切地看到英雄无用武之地的词人那种无奈背后的不甘闲居的进取之心，那种追求祖国统一的执着。

或许人有会找词人既然喜欢农村，喜欢农村古朴而又悠闲的生活，却还要借酒xxx的原因。那么就必须结合词人当时的生活背景和他当时的处境去理解。辛弃疾是一位很有抱负、正义，充满爱国心的词人，然而，在当时的封建社会官场中有的是尔虞我诈、争权夺利，有的是夸夸其谈，食言而肥，词人对此看透了，厌烦了，所以他要远离城市的喧闹，他认为美好的春天在田野，在溪头，在那漫山遍野雪白的荠菜花中。此时，他虽置身于纯洁、清新的农村，却还有愁苦，那是因为他不能忘怀祖国万里江山。他要奔赴抗金疆场，去收复已夺占的土地，那才是真正关心的事业，然而，他却被排挤到农村，过起“闲意态”的生活来，所以他感到愁苦。他不是不喜爱春天，但春天并不能给他带来真正的快乐。

这首《鹧鸪天》在辛词中并不占重要的地位，但它所抒发的思想感情却代表了辛词思想感情的主流，这是贯穿于词人一生的作品之中的，如“袖里珍奇光五色，他年要补天西北。”《满江红》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”《破阵子》凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”《永遇乐》

这首词在艺术上主要运用了对照的艺术手法，田园怡人的风光，农家闲适的生活，与词人“多情白发春无奈”的心情形成对照，从而含蓄地表现出词人不甘闲居又无奈惆怅的复杂心态；同时，这勃发的春色又暗含词人内心的不甘闲居、不甘消沉，表现了词人那xxx的壮志，尽管这壮志被严酷的现实重压着。词的景物描写也很有特色，色彩明丽丰富，相映成趣；又动、静结合，人、物和谐，情、景相生。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第14篇

鹧鸪天·一醉醒来春又残

一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，xxx香xxx未还。

终易散，且长闲。莫教离恨损xxx。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。

翻译

昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的xxx，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；xxx中余香馥郁，xxx还没有归来。

词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？

注释

残：将尽。

泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。

玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。

鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的.和合。

西楼：是词人青年时欢会之地。

赏析

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第15篇

鹧鸪天·元夕有所梦 宋朝 xxx

肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。(沉 同：沈)

《鹧鸪天·元夕有所梦》译文

肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该动情。xxx相见时还赶不上看画像清晰，而这种好梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。

春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝。离别的时间太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光抹去。可不知是谁，让我在这元夕朝思暮想，这种感受，只有你和我心中明白。

《鹧鸪天·元夕有所梦》注释

鹧鸪天：词牌名，据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，又称“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”“醉梅花”“思佳客”。双调，上片四句，押三平韵，二十八字，下片五句，押三平韵，二十七字，共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗，用“大石调”。

元夕：旧历正月十五元宵节。

肥水：源出安徽合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。

种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。

丹青：泛指图画，此处指画像。

红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。

《鹧鸪天·元夕有所梦》赏析一

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第16篇

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。

佳期：原谓与佳人相约会，后通称欢聚之日。

鹊误传：神话传说，织岸自归xxx，两情缠绻，到岸废织，男荒耕。天帝怒，责令织岸归河东，使情得与牛部相会。后悔，令鹊传信，许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕，使二人尝尽相思之苦。织岸后知鹊误传，恨极，而髡鹊。鹊知己失言，故于七夕，群集xxx架梁以知织岸。

断肠仙：特指天上的xxx和织岸。

汉渚（zhǔ）：天上的银河岸边。汉，xxx，星河，银河，天空中由无数星星组成的光带。渚，洲渚，水中小块土地，此处指岸边。

莺歌凤舞：比喻轻歌曼舞。

经年：经过一年。

奈何：怎么，怎么办。

情知：心知。

无长计：情长久。

咫（zhǐ），八寸。咫尺，形容距离之近。

凉蟾（chán）：月亮，这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第17篇

原文：

辛弃疾〔宋代〕

鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。

新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘xxx。

译文：

鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了xxx。

注释：

鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙xxx、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的`结尾处。屋山：即屋脊。要底都无：别无所求。打：即从。聘：即以礼物订婚。

赏析：

该词所描写饱就是带湖附近一个偏远山村饱风土人变。这里鸡鸭成群，xxx盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，变趣盎然，流露出词人对田园生活饱欣喜之变。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长饱生活，这朴实、安静、平稳饱农村生活使词人羡慕。他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静饱生活就算了。“新柳树，旧沙洲”，农村生活没有什么大饱冲击和变化，只有这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。就是这个地方饱儿女，不嫁余家就聘xxx。这就以典型饱细节描写，反映出农村极为朴实饱生活变景。

语言清新，内容朴实是这首词饱特点。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第18篇

咏物诗词一般以咏物抒情为主，绝少议论。xxx的这首咏桂词一反传统，以议论入词，又托物抒怀。咏物既不乏形象，议论也能充满诗意，堪称别开生面。“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”短短十四字却形神兼备，写出了桂花的独特风韵。

上句重在赋“色”，兼及体性；下句重在咏怀，突出“香”字。据有关记载，xxx花白者名银桂，黄者名金桂，红者为丹桂。它常生于高山之上，冬xxx，以同类为林，间无杂树。又秋天开花者为多，其花香味浓郁。色黄而冠之以“轻”，再加上“暗淡”二字，说明她不以明亮炫目的光泽和秾艳娇媚的颜色取悦于人。虽色淡光暗，却秉性xxx和，像一位恬静的淑女，自有其独特的动人风韵。令人爱慕不已。她又情怀疏淡，远迹深山，惟将浓郁的芳香常飘人间，犹如一位隐居的君子，以其高尚的德行情操，赢得了世人的敬佩。

“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”形神兼备地写出了桂花的独特风韵。她的颜色并不艳丽，“暗淡轻黄”，与很多名花相比，外表逊色得多。她的社会声望也很一般，“情疏迹远”，并没有得到什么荣耀和宠幸，更不会有人给她热捧恭维。但是她的体性温柔，香留天地之间。

xxx的这首咏物词咏物而不滞于物。草间或以群花作比，或以xxx陪衬，或评骘古人，从多层次的议论中，形象地展现了她那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。桂花貌不出众，色不诱人，但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又xxx芳，这正是词人品格的写照。这首词显示了词人xxx不群的审美品味，值得用心玩味。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第19篇

只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉xxx远，一斗都浇xxx平。

醒复醉，醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味，好个诗家xxx！

翻译

只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！

我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。xxx说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人xxx那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！

注释

情：人情，指好饮乃人之常情。

xxx：纷扰的尘世浮华。

xxx：即城垒，胸中的抑郁不平。

灵均：xxx的字。

读杀：读完。

xxx：魏晋之间的著名诗人。

赏析

这是一首借酒xxx感慨激愤的小词，盖作xxx源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒xxx，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。

词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉xxx远，一斗都浇xxx平。”“xxx”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“xxx”，指郁结于胸中的.悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将xxx对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即xxx；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“xxx既放，游于xxx，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但xxx却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对xxx显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。

因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有xxx！”所以只有饮酒了（像xxx那样）。以“好个诗家”独赞xxx，显然，词人在屈xxx亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了xxx的道路。

创作背景

这是一首借酒xxx、感慨激愤的小词，盖作xxx灭亡前后。当时，元好问作为金孤臣孽子，鼎镬余生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒xxx，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第20篇

鹧鸪天·西都作

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯xxx？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

赏析

此词体现了词人xxx贵、傲视xxx侯的风骨，读来令人感佩。无论从内容或艺术言之，这首词都堪称朱词中具有代表性的作品，是一首“天资旷远”，婉丽流畅的小令。全词清隽谐婉，自然流畅，而且前后呼应，章法谨严。上片第一句“天教懒慢带疏狂”，下片的“诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯xxx”和“且插梅花醉洛阳”，表现了词人的潇洒、狂放和xxx不群，照应了“疏狂”：“玉楼金阙慵归去”则照应了“懒慢”。

译文及注释

译文

我是天宫里掌管山水的郎官，天帝教我这样的狂放不羁。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。

我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，xxx侯将相，我何曾放在眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

注释

清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境。

疏狂：狂放，不受礼法约束。

支风券：支配风雨的手令。

章：写给帝xxx的奏章

觞（shāng）：酒器

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第21篇

鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见 宋朝 xxx

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。

红乍笑，绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》译文

她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。

轻启朱唇 ，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》注释

京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。

风流：品格超逸。

津：码头。

笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。

鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。

红：此处指朱红色的嘴唇。

绿：青黛色的眉毛。

乍：表示时间短暂。

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》赏析

xxx多次举进士而不第，布衣终身，过着飘泊江湖、寄人篱下的生活，这种十坷的身世使他对遭逢不幸的人有着深刻的理解和同情。xxx淳熙十年（1189），xxx在苕溪（今浙江湖州）为一位不幸女子的身世所感动，写下了这首词。而且，里于他有着一段不同寻常的合肥情事，他不知不觉中将这位不幸女子与其合肥情侣联系起来。故通篇皆是对不幸女子的深深怜悯和同情，而毫无轻薄浮浪之语，格调高雅，意境醇正。

京洛，河南洛阳。xxx平xxx开始建都于此，后来东汉的首都也在这里，所以又称京洛。后人使用此词包括洛阳或京都两种含义。此处代指南宋都城临安，风流，指品格超逸。开篇即写这个妇女出处不凡，她来自南宋的都城临安；她既有超逸的品格，又有举世无双的美貌。首句“京洛风流容代人”七个字，包括这样三用意思。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第22篇

鹧鸪天·雪照山城玉指寒

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

星点点，月团团。倒流xxx入杯盘。翰林风月三千首，寄与xxx泪看。

古诗简介

《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》是金代诗人xxx所创作的唯一一首词作，是一首寄给情人的词。全词感情真挚，迂回曲折，流转自然，营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老，身处他乡，缺少知音，对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

翻译/译文

铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了。

面对天上点点闪亮的星星，xxx照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我xxx学士为我这种相思写了三千首诗词，想寄给你这南方的恋人，让你去忍着眼泪慢慢细读啊！

注释

①玉指：比喻女子洁白xxx的纤指。梁元帝《子夜吴歌》：“xxx发丽歌，玉指弄娇弦。”

②羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》：“羌管悠悠霜满地”。

③楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。

④团团：形容月圆。班婕好《怨歌行》：“裁为xxx扇，团团似明月。”

⑤“倒流”句：指低头望着杯中星河之影而俯身畅饮。夸张地描写月下畅饮，星光映入洒杯的情景，美酒好像从天河中倒流入酒杯里。xxx：指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎xxx女。”[2]

⑥“翰林”句：化用xxx《赠xxx安石》诗中“翰林风月三千首，吏部文章二百年”句意。原本是称赞xxx安石的诗文，能与xxx、韩愈作品相媲美。“翰林”指xxx。xxx曾入翰林，故此处以xxx自比。“风月”原指诗句中的骚情雅意，此处代指表达爱情相思的诗篇。“三千首”极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多，有xxxxxx。

⑦xxx：xxx（xxx）一带的美女。xxx《金陵酒肆留别》：“xxx压酒劝客尝。”此借指曾经相好的女子。

⑧忍泪：强忍眼泪。xxx《送xxx》：“忍泪独含情”。

赏析/鉴赏

上片状别离滋味，下片抒思念情怀。写得情真意挚，清丽绵密而又自然健朗，笔墨别具一格。“雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间”起拍，追怀往日那次难忘的离别场面。山城雪照，一个严寒的冬日。山城指南方某地，词人与所爱者分携之处。悲莫悲兮生别离，离筵充满了悲凉的气氛。玉指寒，既点冬令，又兼示离人心上的凄清寒意。吹梅笛怨，也许是她在小楼上奏起的一曲《梅花落》吧。“南楼不恨吹横笛，恨晓风、xxx关山。”羌管悠悠，离愁满目。这两句自“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”化出，而景情切合，缠绵哀感，深得脱胎换骨之妙。这一别，黯然销魂，情难自禁，从此后相思两地，再见何年。下面的“江南几度梅花发”，接得如行云流水，自然无迹。由笛怨声声到梅花几度，暗示着江南的梅花开了又落，落了又开，情天恨海，逝者xxx。无情的岁月早经染白了主人公的青青双鬓。追忆别时，恍如昨日。整个上片，读来已觉回肠荡气。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第23篇

鹧鸪天·西都作

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支云券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯xxx？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

古诗简介

翻译/译文

我本是天上管理山水的郎，天性是懒散和疏狂。天帝曾批给我管理风露的诏帛，我也多次上呈留住彩云，借走月亮的奏章。

诗一写就是一万首，叶捅一饮就是一千杯，不曾正眼看过侯xxx。就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只愿插着梅花醉卧在洛阳中。

注释

①鹧鸪（zhè gū）天：此调取名于xxxxxx诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名思越人、思佳客等。双调，五十五字，平韵。

②西都：指洛阳，宋朝时称洛阳为西京。

③清都：相传天帝的府地。山水郎：为天帝管理山水的郎官。

④疏狂：狂放不羁。

⑤累（lěi）：数次。章：指上呈天帝的奏章。

⑥觞（shāng）：古代蛊酒的容器。

⑦玉楼金阙（què）：指汴京的宫殿。

赏析/鉴赏

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第24篇

鹧鸪天·黄沙道中

宋代 辛弃疾

句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。

松共竹，翠成堆。要擎残雪斗xxx。乱鸦毕竟无才思，时把xxx蹴下来。

译文

在写成的词句中，春风正在为我修改。眼前里展现出一片溪水高山的画图：水里的鸥鸟，轻轻地在水面上荡漾，像乘坐在船上。从荒郊外跑回来的狗，迎着在田野里劳动的妇女回家去了。

松树和竹子交错丛生，远处看，青翠成堆。它们擎着残雪，要和几朵稀疏的梅花争妍。纷乱的鸟鸦毕竟没有擎残雪斗xxx的才思在树枝上跳来跳去，晶莹洁白像xxx似的'残雪踩踏下来。

注释

虚船：水鸟在水面上游走，给人以乘船的感觉，但因没有船，所以叫虚船。

无才思：没有知识或不懂事。

xxx：指雪。

赏析

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第25篇

姑苏怀古

肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

姑苏怀古字词解释：

1.鹧鸪天：词牌名，据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，又称《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》、《醉梅花》、《思佳客》。双调，上片四句，押三平韵，二*字，下片五句，押三平韵，二十七字，共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗，用“大石调”。

2.元夕：旧历正月十五元宵节。

3.肥水：源出安徽合肥紫蓬山，东南流经将*岭，至施口入巢湖。

不合：不应当；不该

4.种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。

xxx青：泛指图画，此处指画像。

6.红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。

姑苏怀古翻译：

肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。xxx的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。

春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。

姑苏怀古创作背景：

这首《鹧鸪天·元夕有所梦》，是xxx为怀念身在合肥的恋人而作，作于宁宗庆元三年（1197）元宵节之时。据xxx先生考*，xxx在初遇合肥恋人时，xxx二十余岁，在他三十六岁这年，曾经两次到过合肥。“绍熙元年（1190），xxx再客合肥，此年冬，xxx戴雪诣石湖，授范成大以咏梅之《暗香》、《疏影》新声两阕，成大喜以歌妓小红为赠。”而作此词时，xxx已是四十二岁，与旧恋人初遇已相隔近二十年。

姑苏怀古赏析：

这是一首情词，与xxx青年时代的“合肥情事”有关，词中怀念和思恋的是合肥的旧日情侣。可以看出，白石是一个至情至*的人，虽往事已矣，但时间的流逝和空间的转换，加上人事变幻的沧桑，并没有改变白石对合肥情侣的深深眷恋。所以在长期浪迹*湖中，他写了一系列深切怀念对方的词篇。xxx庆元三年（1197）元夕之夜，他因思成梦，梦中又见到了旧日的情人，梦醒后写了这首缠绵悱恻的情词。这一年，上距初遇情人时已经二十多年了。

头两句揭示梦的原因，首句以想象中的肥水起兴，兴中含比。肥水分东、西两支，这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”，不但交待了这段情缘的发生地，而且将词人拉入到遥远的沉思。映现在词人脑海中的，不仅有肥水悠悠向东流的形象，且有与合肥情事有关的一系列或温馨或痛苦的回忆。东流无尽期的肥水，在这里既象是悠悠流逝的岁月的象征，又象是在漫长岁月中无穷无尽的相思和眷恋的象征，起兴自然而意蕴丰富。正因为这段情缘带来的是无穷无尽的痛苦思念，所以次句笔调一转翻怨当初不该种下这段相思情缘。“种相思”的“种”字用得精妙无比。

相思子是相思树的果实，故由相思而联想到相思树，又由树引出“种”字。它不但赋予抽象的相思以形象感，而且暗示出它的与时俱增、无法消除、在心田中种下刻骨镂心的长恨。正是“此情无计可消除，才下心头，又上眉头。”（xxx）“不合”二字，出语峭劲拗折，貌似悔种前缘，实为更有力地表现这种相思的真挚深沉和它对心灵的长期痛苦折磨。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第26篇

作为供观赏的花卉，艳丽的色彩是惹人喜爱的一个重要原因。此篇的上片正是抓住桂花“色”的特点来写的。“暗淡轻黄体性柔”，“暗”“淡”“轻”三字是形容桂花的色是暗黄、淡黄、轻黄。“体性柔”说这种花的花身和性质。

“情疏迹远只香留。”这种树多生于深山中，宋之问诗：“为问山东桂，无人何自芳。”xxx诗：“安知南山桂，绿叶垂芳根。”所以对人来说是迹远而情疏的，可是它的香却不因此而有所减少。

下片的“梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋”，是紧承上一片的意思写的。梅花，虽然开在早春，开在百花之前，而且姿容秀丽，仪态万千。但是，面对着“暗淡轻黄体性柔”的桂花，她却不能不生嫉妒之意；菊花，虽然开在深秋，独放百花之后，而且清雅秀美，幽香袭人，但面对着“情疏迹远只香留”的桂花，她也不能不掩饰羞愧之容。于是，正值中秋八月开放的桂花便理所当然地成为花中之冠了。

“骚人可煞无情思，何事当年不见收。”“骚人”指的是xxx。xxx的《离骚》上多载草木名称，独独不见桂花。宋代的xxx在《清平乐·咏桂》中说：“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年。”意思和此词大体上是一致的，皆以xxx的不收桂花入《离骚》为憾事，以为这是xxx情思不足的缘故。

就全篇来说，这首词的笔法是很巧妙的。全词自始至终都象是为xxx不平，实际上是在抒发自己的幽怨之情。

词中正面描写桂花的，只有开头两句。仅此两句便把桂花的颜色、光泽、性格、韵味都写尽了，为后面替桂花“鸣冤”、“正名”做好了铺垫。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第27篇

原文

掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。

呼老伴，共秋光。xxx处避重阳？要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。

翻译

从古到今人间都是“腐臭场”，只有酒是香的。自从隐居在云烟畔，每天都过的闲适潇洒。

重阳时节，呼朋唤友共享美丽秋色，只这菊花竟还未开放。看来要想菊花开的热烈绚烂，还得等待刮一阵秋风，落一夜严霜。

注释

云烟畔：词人闲居的铅山乡间别墅。

黄花：菊花。

重阳：即农历九月初九，古人常在这天登高赏菊。

赏析

辛弃疾的词，大多借景抒情、咏物言志，他的这首《鹧鸪天》也不例外。自从南归之后，他本希望能得到南宋_的重用，报效国家，恢复中原，展露才干，但没想到他的这些志向不仅未能实现，反而遭奸臣谗害，落得被迫过上闲居生活。他虽寄情山水，但仍时常流露出一股愤愤不平之气。此词虽题为《寻菊花无有，戏作》，但整个上片都未直接接触题目，只是愤世嫉俗之情的抒发；就是下片，对题目说来，也只是点到而已。

此词上片开头两句：“掩鼻人间臭腐场，古今惟有酒偏香。”仿佛凭空而来，却又发自心灵深处，是饱经风霜，到过了庙堂官场、都会边疆，目睹了官场丑恶之后的十分痛苦的总结和极端厌恶的心态。在辛弃疾的仕途生涯中，他看惯了当时投降派掌权，正人君子遭受打击，狗苟蝇营的小人气焰嚣张，故斥官场为“臭腐场”，实在是再恰当不过了。“掩鼻”二字，本于《xxx。离娄下》的“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之”，充分展示了词人自己品格的高洁和对丑恶的厌恶。正因为面对的是“臭腐场”，所以“惟有酒偏香”。“酒”之“偏香”，不在于它的味，而在于它能“解忧”。“惟有酒偏香”，言外之意是说除酒以外，一切都是“臭腐”的。“人间”与“古今”连用，即空间与时间结合，横与纵交织，意谓不仅眼前的“人间”是“臭腐场”，“惟有酒偏香”，而且从古到今，莫不如此。接着“自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。”两句，情调一转，由对“人间”深深的厌恶，变为对山林隐居生活的`由衷的喜悦，前后形成了鲜明的对照。“云烟畔”，指词人闲居的铅山乡间别墅。这里依山临水，云烟缥缈，如世外桃源。“歌舞忙”，写词人闲适潇洒的生活和志得意满的情愫。他在闲居铅山时所作的词，多有类似语句。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第28篇

鹧鸪天·枝上流莺和泪

xxx〔宋代〕

枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，xxx关山劳梦魂。

无一语，xxx尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。

译文

耳畔突然响起xxx的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在xxx关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。

注释

鹧鸪天：词牌名。小令词调，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。xxx郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”等。流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。啼痕：泪痕。唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。”鱼鸟：犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。消息：音信，信息。关山：关隘山岭。梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开身体，故称“梦魂”xxx尊：精致的酒器。亦借指美酒。“尊”通“樽”。安排：听任自然的变化。甫能：xxx方言，犹今语刚才。

赏析

此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远句征人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：何是丈夫征戌在外，远隔xxx，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；何是整整何个春季，丈夫未寄何封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与句念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈xxx，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上xxx何大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。于是，她失望了，痛哭了。

过片三句，写女子在白天的思念。她何大早被莺声唤醒，哭干眼泪，xxx无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒xxx。可是如xxx所说：“花间xxx，独酌无相亲。”何xxx怨，触绪纷来，只得“无何语，xxx尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。xxx《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？”词意相似。唯李词音涩，声情凄苦；此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。

结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着何叶叶、xxx雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的句念，用笔极为工巧。

这首词有何个好处，就是因声传情，声情并茂。词人何开头就抓住鸟莺啭的'动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，xxx官商。细细玩索，就可以体会到其中的韵味。

xxx

xxx（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。xxx一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。xxx生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的xxx游祠，丽水的xxx游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的xxx祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。xxx墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第29篇

鹧鸪天·桂花

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。

翻译

此花浅黄而清幽，形貌温顺又娇羞。性情xxx离尘世，它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄，它本来就是花中的第一流。

梅花肯定妒忌它，而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。《离骚》里，为何岩桂不被收？大诗人xxx啊，可真叫无情无义，在写到诸多花木的《离骚》里，为何岩桂不被收？

注释

“画阑”句：化用xxx《金铜仙人辞汉歌》的“画栏xxx悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。骚人、

楚人：均指xxx。

可煞：疑问词，犹可是。

情思：情意。

何事：为何。

赏析二

咏物诗词一般以咏物抒情为主，绝少议论。xxx的这首咏桂词一反传统，以议论入词，又托物抒怀。咏物既不乏形象，议论也能充满诗意，堪称别开生面。“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”短短十四字却形神兼备，写出了桂花的独特风韵。

上句重在赋“色”，兼及体性；下句重在咏怀，突出“香”字。据有关记载，xxx花白者名银桂，黄者名金桂，红者为丹桂。它常生于高山之上，冬xxx，以同类为林，间无杂树。又秋天开花者为多，其花香味浓郁。色黄而冠之以“轻”，再加上“暗淡”二字，说明她不以明亮炫目的光泽和秾艳娇媚的颜色取悦于人。虽色淡光暗，却秉性xxx和，像一位恬静的淑女，自有其独特的动人风韵。令人爱慕不已。她又情怀疏淡，远迹深山，惟将浓郁的芳香常飘人间，犹如一位隐居的君子，以其高尚的德行情操，赢得了世人的敬佩。

“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”形神兼备地写出了桂花的独特风韵。她的颜色并不艳丽，“暗淡轻黄”，与很多名花相比，外表逊色得多。她的社会声望也很一般，“情疏迹远”，并没有得到什么荣耀和宠幸，更不会有人给她热捧恭维。但是她的体性温柔，香留天地之间。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第30篇

原文：

鹧鸪天·十里楼台倚翠微

[宋代]晏几道

十里楼台倚翠微。百花深处xxx啼。xxx自与行人语，不似流莺取次飞。

惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

译文及注释：

译文

连绵十里的亭台楼阁，紧挨着青翠的山色延伸过去，百花丛中传来一声声xxx的啼鸣。它们热切地叫着，仿佛要同行道中人说话。可不像那些xxx儿，只管自由自在地来回乱飞。

从睡梦中惊醒时，xxx正在xxx的春日卖弄自己的叫声。“不如归去！不如归去！”那声声的啼叫听来xxx明。作为漂泊天涯的游子，我又何尝没有返回家乡的想法？奈何那归去的日期啊，却至今难以确定！

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调，五十五字，上、下片各三平韵。

翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。

xxx：又名xxx、子规，叫声像“不如归去”。

行人：离别在外的游子。

流莺：指xxx。取次：随意、任意。

惊梦觉：从睡梦中惊醒。

弄晴时：弄指卖弄，xxx在xxx的春日卖弄自己的叫声。

不如归：传说中xxx的叫声像“不如归去”。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第31篇

原文：

鹧鸪天·九日悲秋不到心

宋代：晏几道

九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。

初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，xxx觞滟滟金。

译文：

九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。

初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，xxx觞滟滟金。

注释：

九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋(diāo)碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥(yè)深。

凤城：旧传xxx之女弄玉，_引凤降于京城，称丹凤城。后遂称京都为凤城。笑靥：脸上笑出的圆窝。

初见雁，已闻砧(zhēn)。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，xxx觞(shāng)滟滟金。

纤纤玉：指双手细白xxx。霞觞：指美酒。滟滟金：指金黄色的酒浆。

赏析：

北宋徽宗xxx。大观间，即公元十二世纪之初的某一年的`重阳节前，当时的权相蔡京派人请小晏填写新词，作为应节歌唱之用，xxx是欣然为作此篇。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第32篇

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调，五十五字，上、下片各三平韵。

翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。

xxx：又名xxx、子规，叫声像“不如归去”。

行人：离别在外的游子。

流莺：指xxx。取次：随意、任意。

惊梦觉：从睡梦中惊醒。

弄晴时：弄指卖弄，xxx在xxx的春日卖弄自己的叫声。

不如归：传说中xxx的叫声像“不如归去”。

争奈：怎奈。未可期：未可肯定的意思。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第33篇

原文：

鹧鸪天·游鹅湖醉书家壁

春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。

多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。

闲意态，细生涯。

牛栏西畔有桑麻。

青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。

译文：

春天来临，平原xxx静而又充满生机，白色的荠菜花开满了田野。土地刚刚耕好，又适逢春雨落下，群鸦在新翻的土地上觅食。忽然之间适才令人心情xxx的春色不见了，愁绪染白了头发。心情沉闷无奈，只好到小酒店去饮酒解愁。

村民们神态悠闲自在，生活过得井然有序，牛栏附近的空地上也种满了xxx麻。春播即将开始，大忙季节就要到来，不知谁家的年轻女子，穿着白衣青裙，趁着大忙前的闲暇时光赶着去走娘家。

注释：

⑴鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调五十五字，平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋代xxx作。

⑵鹅湖：《铅山县志》：“鹅湖山在县东北，xxx回四十余里。其影入于县南西湖，xxx联络，若狮象犀猊，最高者峰顶三峰挺秀。”《xxx记》云：“山上有湖多生荷，故名荷湖。”东晋人xxx居山蓄鹅，其双鹅育子数百，xxx乃去，更名鹅湖。 xxx二年xxx与xxx、xxx兄弟讲学鹅湖寺 ，后人立为四贤堂。 淳祐中赐额“文宗书院”， 明正德中徙于山巅，改名“鹅湖书院”。

⑶平原：广阔平坦的原野。

⑷荠（jì）菜：一、二年生草本植物。基出叶丛生，羽状分裂，叶被毛茸，柄有窄翅。春天抽花薹，花小，白色。嫩叶可供食用。

⑸晚日：夕阳。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第34篇

鹧鸪天·一夜冰澌满玉壶

宋代：xxx

一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃xxx集，庭下芝兰看鲤趋。

泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。

译文：

一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃xxx集，庭下芝兰看鲤趋。

泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。

注释：

一夜冰澌(sī)满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃xxx集，庭下芝兰看鲤趋(qū)。

冰澌：冰消溶。洪炉：大炉。喻天地造化之功。“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。“庭下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。

泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮(gǔn)弥缝手，真个曾添一线无。

添一线：冬至后白昼渐长，古有“吃了冬至面，一日添一线”之谚。

赏析：

这首小词作于冬至前一日。特意胪列佳气，讴歌鼎盛。虽使事用典稍觉板重，毕竟典丽工整，气度自在。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第35篇

原文

鹧鸪天·xxx东塘细水流

清代：xxx

xxx东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，xxx波生鬓角秋。

临玉管，xxx瓯，醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。

译文

xxx东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，xxx波生鬓角秋。

临玉管，xxx瓯，醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。

注释

xxx东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，xxx波生鬓角秋。

临玉管，xxx瓯，醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。

玉管：毛笔的美称。琼瓯（ōu）：美酒。

赏析

此词借景抒情。上片写景。东塘xxx，xxx细流，红窗睡起，枝xxx鸠，山压翠眉，鬓角生秋。下片抒情。时临玉管，或xxx瓯，醒时题恨，醉时便休。“明朝落花归鸿尽，细雨春寒闭小楼”既为全词添姿生色，又在有意无意之间微露惜春之意。通篇工丽精巧，委婉含蓄，极有情致。

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第36篇

①鹧鸪（zhè gū）天：此调取名于xxxxxx诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名思越人、思佳客等。双调，五十五字，平韵。

②西都：指洛阳，宋朝时称洛阳为西京。

③清都：相传天帝的府地。山水郎：为天帝管理山水的郎官。

④疏狂：狂放不羁。

⑤累（lěi）：数次。章：指上呈天帝的奏章。

⑥觞（shāng）：古代蛊酒的容器。

⑦玉楼金阙（què）：指汴京的宫殿。

赏析/鉴赏

苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析 第37篇

插脚红尘已是颠。更求平地上青天。新来有个生涯别，买断烟波不用钱。

沽酒市，采菱船。醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑，见事迟来四十年。

翻译

一个人生长在人世间已是够癫痴了，再去孜孜追求功名富贵、企图飞黄腾达，那就更加癫痴。最近生活道路发生了重大变化，在山阴家乡，自己有一条船，可以在湖面自由往来，不用花钱。

市中买酒，江上采菱，画船听雨，醉后披蓑衣而睡。自己真是可笑，长期糊里糊涂地生活，觉悟时已经迟了四十多年。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。

红尘：人世、社会。

颠：通“癫”。

新来：近来。

生涯：生活。

别：区分，异样。

买断：全部买下。

沽酒：买酒、打酒。