首页>古诗文>文言文《杨布打狗》翻译推荐(实用14篇)

文言文《杨布打狗》翻译推荐(实用14篇)

时间:2024-01-07 10:15:38 古诗文

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第1篇

【原文】

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

【注释】

1xxx,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

2曰:名叫。

3衣:穿。

xxx:下雨。

5素:白色的.。

6衣:上衣,这里指衣服。

7缁(zī):黑色。

8反:通_返_。返回。

9知:了解,知道。

10而:连词,表修饰,无义。

11吠:(狗)大叫。

12怒:生气,愤怒。

13将:打算。

14扑:打、敲。

15子 :你

16犹是:像这样。

17向者:刚才。向,从前,往昔。

18使:假使,假若。

19岂:怎么。

20无:同“毋”,不,不要。

21怪:以……怪。

22衣素衣:穿着白衣服

【翻译】

xxx的弟弟叫xxx,穿着白色的衣服出门。天降,脱掉白衣服,穿黑色的衣服回家。他的狗不知道,迎面狂吠的。xxx生气,准备打它。xxx说:“你不要打了,你也是一样。如果让你的狗白而去黑而来,你难道不奇怪吗?”

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第2篇

原文:

xxx打狗

先秦:列子

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

译文:

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

xxx的弟弟叫xxx,他穿着件白色的衣服出门去了。天下起了雨,xxx便脱下白衣,穿着黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是xxx,就迎上前冲他叫。xxx十分生气,准备打狗。这时xxx说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

注释:

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁(zī)衣而返。其狗不知,迎而吠(fèi)之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

xxx:先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居曰:名叫。衣:穿。素:白色的xxx:下雨。衣:上衣,这里指衣服。缁:黑色。反:同_返_返回,回家。知:了解,知道。而:连词,表示顺承。吠:(狗)大叫。怒:生气,愤怒。将:打算。扑:打、敲。子无扑之,子:你犹是:像这样。向者:刚才。向,从前,往昔。使:假使,假若。岂:怎么。无:同“毋”,不,不要。怪:对……感到奇怪。衣素衣:穿着白衣服。

赏析:

xxx出去时穿的是白色的衣服,下雨了,环境条件变化了,他换了黑色的衣服,xxx依旧是xxx。但是他家的狗却无视这些变化,冲着换了装的xxx狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的xxx,却不理穿黑衣服的xxx!xxx的狗只看衣服不看人,结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑,人看问题,如果只注意表面现象,不抓住本质特征,同样会犯类似的低级错误。现实生活中,没有一成不变的东西,不变是相对的,变化是绝对的,不能用旧的眼光看待变化了的事物,要学会透过现象看本质。

中心:当别人因为表面现象误解自己的时候,我们一定要清醒,说明**,消除误解。而不能像xxx那样发火解气,那不利于问题的解决,弄不好会激化矛盾。

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第3篇

xxx打狗

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。

xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

注释:xxx:战国初期哲学家。 缁(zī):黑色。 素:白色。扑:打,敲。无:不要。犹:像。向者:刚才。向:往日。反:回来。 使:假使。

1、下列句中加粗的词解释错误的一项是( )

A、衣素衣而出(穿)

B、xxx(下雨)

C、子无扑矣(孩子)

D、子亦犹是也(好像)

2、把文中加横线的句子译成现代汉语。

原文:向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?

译文:________________________________________________

3、用“/”标出下面句子的朗读停顿(停顿两次)。

向 者 使 汝 狗 白 而 往 黑 而 来

4、从这则小故事中,你领悟到了一个什么道理?

______________________________________________

参***:

1、C

2、假如你的狗出去时是白的回来时成了黑的,难道你能不觉得奇怪吗?

3、向者/使汝狗/白而往黑而来。

4、凡遇是非,切莫忙于责人,应首先从自身找原因。或 任何事情,应透过现象看本质,既要辨别其外在形式,更要注重其内在本质。或生活中遇事要善于思考。)

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第4篇

xxx打狗

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣①而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是②也。向者使③汝狗白而往,黑而来,岂能无怪矣?”

①缁衣:黑色的衣服。②犹是:像这样。③使:假使。

阅读训练

1.下面加点的“之”用法与其他不同的一项是( )

A.xxx之弟曰布 B.迎而吠之C.莲,花之君子者也 D.忠之属也,可以一战

2.解释下列加点的词。

①衣素衣而出_______________②衣缁衣而反_______________

3.翻译句子。

向者使汝狗白而往,黑而来,岂能无怪矣?

译文:

4.学习语文重在积累。请你写出三个含有“狗”的成语。

5.狗只认衣冠而不认人,这不足为怪。读了本文后,你认为这则故事揭示了一个什么道理?

参***:

.①动词,穿; 名词,衣服 xxx“返”,回来3.先前假如你的狗是一身白色出去,又一身黑色回来,难道你能不感到奇怪吗?4.鸡鸣狗盗 鸡零狗碎 ****5.事物是千变万化的,要想正确地认识事物,就不能用一成不变的'眼光看待事物,更不能被一时的表面现象所迷惑,要抓住事物的本质。

译文

xxx的弟弟叫布,他穿着白色的衣服出门。天下雨了,他脱去白色的衣服,穿着黑色的衣服回家来。他家的狗不知道,冲上来对他狂叫。xxx很生气,准备打狗。xxx劝阻说:“请不要打它啦,你也会像它这样。先前假如你的狗是一身白色出去,又一身黑色回来,难道你能不感到奇怪吗?”

——《xxx打狗》阅读题附答案(一)份

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第5篇

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

译文

xxx的弟弟叫xxx,他穿着件白色的衣服出门去了。天下起了雨,xxx便脱下白衣,穿着黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是xxx,就迎上前冲他叫。xxx十分生气,准备打狗。这时xxx说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

注释

xxx:先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居。

曰:名叫。

衣:穿。

素:白色的。

雨:下雨。

衣:上衣,这里指衣服。

缁(zī):黑色。

反:同_返_返回,回家。

知:了解,知道。

而:连词,表示顺承。

吠:(狗)大叫。

怒:生气,愤怒。

将:打算。

扑:打、敲。

子无扑之,子 :你

犹是:像这样。

向者:刚才。向,从前,往昔。

使:假使,假若。

岂:怎么。

无:同“毋”,不,不要。

怪:对……感到奇怪。

衣素衣:穿着白衣服。

赏析

1.当朋友误解自己的时候,不要头脑发热,动怒发火;而应该设身处地站在别人的角度思考,要学会换位思考,并理解别人。

2.以短浅的`目光看到事物的表面而看不到事物的本质,是不对的。

3.事物是千变万化的,要想正确地认识事物,就不能用一成不变的眼光来看待事物,更不能被一时的表面现象所迷惑,要抓住事物的本质。

4.凡遇是非,务必先内求诸己,切莫忙于责人!

5.遭遇别人不友好的表现,应设身处地,反躬自问,不应一味责怪别人。

6.若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像xxx那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他。

创作背景

xxx出去时穿的是白色的衣服,下雨了,环境条件变化了,他换了黑色的衣服,xxx依旧是xxx。但是他家的狗却无视这些变化,冲着换了装的xxx狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的xxx,却不理穿黑衣服的xxx!xxx的狗只看衣服不看人,结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑,人看问题,如果只注意表面现象,不抓住本质特征,同样会犯类似的低级错误。现实生活中,没有一成不变的东西,不变是相对的,变化是绝对的,不能用旧的眼光看待变化了的事物,要学会透过现象看本质。

中心:当别人因为表面现象误解自己的时候,我们一定要清醒,说明**,消除误解。而不能像xxx那样发火解气,那不利于问题的解决,弄不好会激化矛盾。

列子

列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家**人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝xxx田(今河南省郑州市)人,xxx列山氏之后。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、***。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、xxx响非常深远。著有《列子》,其学说本于xxx老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第6篇

xxx打狗

【原文】

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。

xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

【注释】

1xxx,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

2曰是指名叫。

3衣是指穿。

xxx是指下雨。

5素是指白色的。

6衣是指上衣,这里指衣服。

7缁(zī)是指黑色。

8反是指通_返_。返回。

9知是指了解,知道。

10而是指连词,表修饰,无义。

11吠是指(狗)大叫。

12怒是指生气,愤怒。

13将是指打算。

14扑是指打、敲。

15子是指你

16犹是指像这样。

17向者是指刚才。向,从前,往昔。

18使是指假使,假若。

19岂是指怎么。

20无是指同“毋”,不,不要。

21怪是指以……怪。

22衣素衣是指穿着白衣服

【翻译】

xxx的弟弟叫xxx,穿着白色的衣服出门。天降,脱掉白衣服,穿黑色的衣服回家。他的狗不知道,迎面狂吠的。

xxx生气,准备打它。xxx说:“你不要打了,你也是一样。如果让你的狗白而去黑而来,你难道不觉得奇怪吗?”

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第7篇

xxx,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

曰:名叫。

衣:穿。

素:白色的。

雨:下雨。

衣:上衣,这里指衣服。

缁(zī):黑色。

反:同_返_返回,回家。

知:了解,知道。

而:连词,表示顺承。

吠:(狗)大叫。

怒:生气,愤怒。

将:打算。

扑:打、敲。

子无扑之,子 :你

犹是:像这样。

向者:刚才。向,从前,往昔。

使:假使,假若。

岂:怎么。

无:同“毋”,不,不要。

怪:对……感到奇怪。

衣素衣:穿着白衣服。

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第8篇

xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

1. 下列句中没有通假字的一项是( )

A. 衣缁衣而反 B。甚矣,xxx惠 C。之虚所卖之 D。xxx无以应

2. 下列句中加点的词解释错误的一项是( )

A. 衣素衣而出(穿)B。xxx(下雨)C。子无扑矣(孩子) D。子亦犹是也(好像)

3. 把文中加横线的句子译成现代汉语。

原文:向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?

译文:________________________________________________

4. 从这则小故事中,你领悟到了一个什么道理?

答:________________________________________________________

(以上为2003年宁波中考题)

5. 解释下面句中加点的词。

①xxx,解素衣 ②岂能无怪哉

6. 从下面的短语中任选一个,解释其意思。(若两个都解释,则按第一个计分)

①衣素衣而出 xxx而吠之

7. 用“/”标出下面句子的朗读停顿(停顿两次)。

向 者 使 汝 狗 白 而 往 黑 而 来

8.读了这则故事,你明白了一个什么道理?是怎样悟出来的.?

(以上是2002年济南市中考题)

答案:

1.D

2。C

3.假如你的狗出去时是白的回来时成了黑的,难道你能不觉得奇怪吗?

4.凡遇是非,切莫忙于责人,应首先从自身找原因。(或:任何事情,应透过现象看本质,既要辨别其外在形式,更要注重其内在本质。)

5.①下雨 ②感到奇怪

6.①穿着白色的衣服出去 ②冲着xxx叫

7.向者/使汝狗/白而往黑而来。

8.观点举例:①看问题要透过现象看到本质。②遇事要善于思考。

——xxx《xxx打狗》原文翻译与赏析合集1篇

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第9篇

xxx打狗

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣①而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是②也。向者使③汝狗白而往,黑而来,岂能无怪矣?”

译文

xxx的弟弟叫xxx,他穿着件白色的.衣服出门去了。天上下起了雨,xxx便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是xxx,就迎上前冲他叫。xxx十分生气,正准备打狗。在这时,xxx说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

注释

1.xxx,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

2.曰:名叫。

3.衣:穿。

4.素:白色的。

xxx:下雨。

6.衣:上衣,这里指衣服。

7.缁(zī):黑色。

8反:同_返_返回,回家。

9.知:了解,知道。

10.而:连词,表示顺承。

11.吠:(狗)大叫。

12.怒:生气,愤怒。

13.将:打算。

14.扑:打、敲。

15.子无扑之,子:你

16.犹是:像这样。

17.向者:刚才。向,从前,往昔。

18.使:假使,假若。

19.岂:怎么。

20.无:同“毋”,不,不要。

21.怪:对……感到奇怪。

22.衣素衣:穿着白衣服。

——xxx打狗xxx翻译实用二份

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第10篇

【原文】

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

【译文】

xxx有个弟弟叫xxx,穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的'狗不知道是他换了衣服,xxx着扑过来。xxx怒气冲冲地就要打这条狗,xxx对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”

【注释】

缁(zī):黑色。

【评析】

这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像xxx那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他。

——《xxx打狗》xxx翻译范文1份

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第11篇

原文

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

译文

xxx的弟弟叫xxx,他穿着件白色的衣服出门去了。遇到了大雨,xxx便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是xxx,就迎上前冲他叫。xxx十分生气,正准备打狗。在这时,xxx说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

注释

1.xxx,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

2.曰:名叫。

3.衣:穿。

4.素:白色的。

xxx:下雨。

6.衣:上衣,这里指衣服。

7.缁(zī):黑色。

8反:同_返_返回,回家。

9.知:了解,知道。

10.而:连词,表示顺承。

11.吠:(狗)大叫。

12.怒:生气,愤怒。

13.将:打算。

14.扑:打、敲。

15.子无扑之,子:你

16.犹是:像这样。

17.向者:刚才。向,从前,往昔。

18.使:假使,假若。

19.岂:怎么。

20.无:同“毋”,不,不要。

21.怪:对……感到奇怪。

22.衣素衣:穿着白衣服。

赏析

1.当朋友误解自己的时候,不要头脑发热,动怒发火;而应该设身处地站在别人的角度思考,要学会换位思考,并理解别人。

2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,是不对的。

3.事物是千变万化的,要想正确地认识事物,就不能用一成不变的眼光来看待事物,更不能被一时的表面现象所迷惑,要抓住事物的本质。

4.凡遇是非,务必先内求诸己,切莫忙于责人!

5.遭遇别人不友好的表现,应设身处地,反躬自问,不应一味责怪别人。

6.若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的.话就像xxx那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他。

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第12篇

xxx之弟曰布,衣素衣而出。xxx,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。xxx怒,将扑之。

xxx:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

1. 下列句中没有通假字的一项是( )

A. 衣缁衣而反 B。甚矣,xxx惠 C。之虚所卖之 D。xxx无以应

2. 下列句中加点的词解释错误的一项是( )

A. 衣素衣而出(穿)B。xxx(下雨)C。子无扑矣(孩子) D。子亦犹是也(好像)

3. 把文中加横线的句子译成现代汉语。

原文:向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?

译文:________________________________________________

4. 从这则小故事中,你领悟到了一个什么道理?

答:________________________________________________________

(以上为20xx年宁波中考题)

5. 解释下面句中加点的词。

①xxx,解素衣 ②岂能无怪哉

6. 从下面的短语中任选一个,解释其意思。(若两个都解释,则按第一个计分)

①衣素衣而出 xxx而吠之

7. 用“/”标出下面句子的朗读停顿(停顿两次)。

向 者 使 汝 狗 白 而 往 黑 而 来

8.读了这则故事,你明白了一个什么道理?是怎样悟出来的?

(以上是20xx年济南市中考题)

答案:

1.D

2。C

3.假如你的狗出去时是白的回来时成了黑的,难道你能不觉得奇怪吗?

4.凡遇是非,切莫忙于责人,应首先从自身找原因。(或:任何事情,应透过现象看本质,既要辨别其外在形式,更要注重其内在本质。)

5.①下雨 ②感到奇怪

6.①穿着白色的衣服出去 ②冲着xxx叫

7.向者/使汝狗/白而往黑而来。

8.观点举例:①看问题要透过现象看到本质。②遇事要善于思考。

——xxx打狗原文翻译及赏析优选【5】篇

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第13篇

列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝xxx田(今河南省郑州市)人,xxx列山氏之后 [1] 。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子,战国前期思想家,是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物,与xxx同时。其学本于xxx老子,主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》,(于前450至前375年所撰)是道家重要典籍。 汉书《艺文志》著录《列子》八卷,早佚。今本《列子》八卷,从思想内容和语言使用上看,可能是后人根据古代资料编著的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则,是东晋人张湛所辑录增补的,题材广泛,有些颇富教育意义。

对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、xxx响非常深远。著有《列子》,其学说本于xxx老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。

xxx《xxx打狗》翻译推荐 第14篇

xxx之弟曰布,衣素衣而出.xxx,解素衣,衣缁衣而反.其狗不知,迎而吠之.xxx怒,将扑之.

xxx:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

注释:

xxx:战国初期哲学家.

缁(zī):黑色.

素:白色.

扑:打,敲.

无:不要.

犹:像.

向者:刚才.

向:往日.

反:回来.使:假使.

1.下列句中没有通假字的一项是( )

A.衣缁衣而反 B.甚矣,xxx惠 C.之虚所卖之 D.xxx无以应

2.下列句中加点的词解释错误的一项是( )

A.衣素衣而出(穿)B.xxx(下雨)C.子无扑矣(孩子) D.子亦犹是也(好像)

3.把文中加横线的句子译成现代汉语.

原文:向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?

译文:________________________________________________

4.从这则小故事中,你领悟到了一个什么道理?

答:________________________________________________________

5.解释下面句中加点的词.

①xxx,解素衣 ②岂能无怪哉

6.从下面的短语中任选一个,解释其意思.(若两个都解释,则按第一个计分)

①衣素衣而出 xxx而吠之

7.用“/”标出下面句子的朗读停顿(停顿两次).

向 者 使 汝 狗 白 而 往 黑 而 来

8.读了这则故事,你明白了一个什么道理?是怎样悟出来的?

答案:

1.D

3.假如你的狗出去时是白的回来时成了黑的,难道你能不觉得奇怪吗?

4.凡遇是非,切莫忙于责人,应首先从自身找原因.或 任何事情,应透过现象看本质,既要辨别其外在形式,更要注重其内在本质.)

5.①下雨 ②奇怪

6.①身穿白色的衣服出门 xxx上去冲着xxx叫

7.向者/使汝狗/白而往黑而来.

8.生活中遇事要善于思考.是从“子无扑也,子亦犹是也”悟出的.

注:

这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像xxx那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他.

翻译:

xxx有个弟弟叫xxx,穿着白色的衣服出门.天下雨,他脱掉白衣,穿上黑衣然后回家.他的狗不知道,迎上去向xxx吠叫.xxx生气了,就要打这条狗,xxx说:“你别打它了,你也会像它这样.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,会不觉得奇怪吗?”

寓意:

1.当朋友误解自己的'时候,不要只凭主观意愿判断;而应该设身处地站在别人的角度思考,要学会换位思考.

2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质.

3.凡事不能主观臆断,要视情况变化而变化.

4.凡遇是非,务必先内求诸己,切莫忙于责人.5.看待事物不能只局限于表面而要透过表面看清事物的实质