古风·登高望四海古诗翻译赏析 第1篇
gǔ fēng qí sān shí jiǔ古风其三十九
dēng gāo wàng sì hǎi.登高望四海。tiān dì hé màn màn.天地何漫漫。shuāng bèi qún wù qiū.霜被群物秋。fēng piāo dà huāng hán.风飘大荒寒。róng huá dōng liú shuǐ.xxx流水。wàn shì jiē bō lán.万事皆波澜。bái rì yǎn cú huī.白日掩xxx。fú yún wú dìng duān.浮云无定端。wú tóng cháo yàn què.梧桐巢燕雀。zhǐ jí qī yuān luán.枳棘栖鸳鸾。qiě fù guī qù lái.且复归去来。jiàn gē xíng lù nán.剑歌行路难。xíng yī zuò bēi(行一作悲)cǐ shī yī zuò(此诗一作dēng gāo wàng sì hǎi.登高望四海。tiān dì hé màn màn.天地何漫漫。shuāng bèi qún wù qiū.霜被群物秋。fēng piāo dà huāng hán.风飘大荒寒。shā qì luò qiáo mù.杀气落xxx。fú yún bì céng luán.浮云蔽层峦。gū fèng míng tiān ní.孤凤鸣天倪。yí shēng hé xīn suān.遗声何辛酸。yóu rén bēi jiù guó.游人悲旧国。fǔ xīn yì pán huán.抚心亦盘桓。yǐ jiàn gē suǒ sī.倚剑歌所思。qū zhōng tì sì lán.曲终涕泗澜。)
古风·登高望四海古诗翻译赏析 第2篇
xxx的诗多具有强烈的浪漫主义精神，而这是一首却是深感人生无常、人世不平的抒愤之作。
诗大致可分两段。前六句为第一段，写诗人对人生的感慨。登上高丘，举目远望，四海八荒，遥无际涯，令人骤生苍凉之感。接着，由远到近，写霜之严酷与风之萧瑟。“被”者，覆盖之意也。严霜覆盖万物，使欣欣向荣者一变而为枯萎、焦黄；北风呼啸，横卷荒野，一派肃杀景象。这就是自然之秋的变异。由暖到寒，由荣到枯，由生到灭，自然界如此，人生不也如此吗？荣华富贵似水东流，一去不返；世事无常有如波澜，变化无端。想到这些，怎能不令人感慨万千，发无穷之浩叹呢？“xxx流水，万事皆波澜”，便是诗人这种心境的真实写照。
后六句是第二段，写诗人对人世的愤懑，充满了xxx不平之气。“白日掩徂晖，浮云无定端”，既是写景，又是象征。从写景的角度看，白日掩于昏暗的光线中(徂晖，谓日落之黯光)，浮云飘忽不定，正和首四句的景物描写相吻合；但从象征的角度看，白日、浮云又可分别比喻君主和小人。白日被掩，说明君主被惑；浮云飘忽，则意味着小人得志。如果说，这两句的寓意还多少有些隐晦的话，那么，下面“梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾”两句的象征意义就极其明显了。“鸳鸾”，鸾凤之类的鸟。鸳与鹓相通，《庄子·秋水》篇说，南方有鸟，其名鹓雏，发于南海而止于北海，非梧桐不居。这里用这则故事形象地指出:本来寄居在枳棘(矮小的灌木丛)中的燕雀，现在占居了高高的梧桐，而高雅的鸳鸾，却被挤到了枳棘丛中，这种黑白颠倒、上下错位的现象，不正象征着君子失所、小人得志的社会现实吗？面对这不公平的现实，难怪诗人要“且复归去来，剑歌行路难”了。在这里，诗人怀着满腔的愤懑，决计效法东晋的xxx(xxx《归去来辞》)，弹剑高歌那充满悲伤感慨的《行路难》古曲，告别混浊的官场。
诗的结尾，悲愤杂以苍凉，虽感伤却不颓唐，而“剑歌行路难”一句，xxx给人以力的震撼。联系开篇的景物描写以及在那萧瑟苍凉的气氛中独自登高望远，不难看出，诗人的忧愤是何等深广！有人推断此诗是xxx被谗去朝时所作，大致是可信的。。
古风·登高望四海古诗翻译赏析 第3篇
“杀气落xxx，浮云蔽层峦。”
字词典故 “杀气”：【阴森肃杀的寒气。见《礼记·月令》：“﹝仲秋之月﹞杀气浸盛，阳气日衰。”】“xxx”：【树身高大的树木，由根部发生独立的主干，树干和树冠有明显区分。】
赏析 肃杀的寒气摧落了xxx之叶，浮云遮蔽着层峦叠嶂。
这版xxx延续了前面秋寒的描述。不过这xxx落叶与浮云蔽峦似乎并没有什么必然的联系。
“孤凤鸣天倪，遗声何辛酸。”
字词典故 “倪”：【端，边际。】“遗声”：【犹馀声。南朝 宋 xxx 《乐府·升天行》：“ 凤臺 无还驾，簫管有遗声。”】
赏析 孤独的凤凰鸣叫在天际，袅袅余声何其的辛酸。
这两句显然与版本一的“梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。”不在一个档次上，版本一似乎更符合xxx那种嫉恶如仇的性格。而版xxx比较有天涯孤旅的感觉，从接下去的诗句也能感受到这种调调：
“游人悲旧国，抚心亦盘桓。”
字词典故 “游人”：【指无产业的流浪者；闲散的人；无职业者；游玩的人。语出汉 桓宽 《盐铁论·相刺》：“古者经井田，制廛里，丈夫治其田畴，女子治其麻枲，无旷地，无游人。”】“旧国”：【故乡。】“盘桓”：【徘徊，逗留。】“抚心”：【抚摸胸口。三国 魏 xxx 《赠白马王彪》诗：“感物伤我怀，抚心长太息。”】
赏析 四处游荡的人啊，悲伤地思念着故乡，抚摸着胸口长叹，也只能在此无助地徘徊。
悲伤之情，进退维谷之意。
“倚剑歌所思，曲终涕泗澜。”
字词典故 “涕泗”：【眼泪和鼻涕。三国 魏 xxx《咏怀》之六二:“xxx 升丘山，涕泗纷交流。”】“澜”：【波澜。】
赏析 倚靠着长剑，高歌着所思，曲终之时，涕泪如波澜奔涌。
显然，这版xxx的后八句并非xxx之作，或许是后代的哪位诗人在读了xxx的诗后，因自身境遇而发吧，阴差阳错地被当作了xxx诗歌的一个版本。
《古风》其三十九 xxx
“登高望四海，天地何漫漫。
霜被群物秋，风飘大荒寒。
xxx流水，万事皆波澜。
白日掩xxx，浮云无定端。
梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。
且复归去来，剑歌行路难。”
来自： 路xxx漫游诗境 > 《待分类》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
xxx《古风（其三十九）》阅读答案 霜被群物秋，风飘大荒寒